Lyrics and translation Kath Bloom feat. Loren Connors - End Of the Night

End Of the Night

It's the end
Of the night.
It's just the end
Of the night.
It's just this brightness
I feel,
Like when your heart
Becomes real.
It's just so sentimental
How it goes
When you think
That you're strong
But nobody knows
How you try
Not to face
That night
Alone,
Alone.

And I can hardly express
How much I miss you,
And yes,
I am weak,
Because no matter what,
I just
Don't wanna face
The night
Alone,
Alone,
Alone.

And just be sure
When you go,
It isn't just
What you know.
If someone comes
To your door
Won't you tell them
That it's
So hard
To face
That night
Alone,
Alone.
Alone.

Fin de la nuit

C'est la fin
De la nuit.
C'est juste la fin
De la nuit.
C'est juste cette luminosité
Que je ressens,
Comme quand ton cœur
Devient réel.
C'est tellement sentimental
Comme ça se passe
Quand tu penses
Que tu es fort
Mais personne ne sait
Comment tu essaies
De ne pas faire face
À cette nuit
Seule,
Seule.

Et j'ai du mal à exprimer
Combien tu me manques,
Et oui,
Je suis faible,
Parce que quoi qu'il arrive,
Je veux juste
Ne pas faire face
À la nuit
Seule,
Seule,
Seule.

Et sois sûr
Quand tu pars,
Ce n'est pas juste
Ce que tu sais.
Si quelqu'un vient
À ta porte
Ne leur diras-tu pas
Que c'est
Si difficile
De faire face
À cette nuit
Seule,
Seule.
Seule.