Don't Need Love - Katharine McPhee translation in German

Don't Need Love

Dress me all in black
Wanna act like I ain't my own age
Maybe I'll disgrace my own name
Like a rebel on the run

A make out in the back
Cadillac swerving down the fast lane
Kiss me, get the red lights flashing
Start a riot with your tongue

I throw my caution down
And take me deeper underground
Don't blame me
All I want for now
Now is just lust

I don't need love
To jumpstart my heart again
I'll start whenever I say when

I don't need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams

I don't need love
I don't need love
I don't need love

I don't need love
I don't need love
I don't need love

Hitching up my skirt
Wanna flirt
Making up my own game
If you don't wanna play it my way
I can call someone who will

I guess I had to learn
Be absurd
'Cause nobody told me
Watch my wicked mind unfolding
Any momentarily thrill

I throw my caution down
Unveil this velvet underground
It held me
You're the one for now
'Cause it's just
Lust

I don't need love
To jumpstart my heart again
I'll start whenever I say when

I don't need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams

I don't need love
I don't need love
I don't need love

I don't need love
I don't need love
I don't need love

I'll kindly show the way out
Let's quit before this plays out
It feels like I've been weighed down
And you're a better lover as a stranger

Don't wait on me
Darling, I'm not your lady
Oh, gone without a trace
Ooh, I, I don't need love

I don't need love

Oh no

I don't need love, love

I don't need love

Brauche keine Liebe

Kleid mich ganz in Schwarz
Möchte tun, als wär' ich nicht mein Alter
Vielleicht mach ich meinen Namen schlecht
Wie 'ne Rebellin auf der Flucht

Ein Make-out im Fond
Cadillac schlingert in der Überholspur
Küss mich, lass die Rotlichter aufleuchten
Starte einen Aufruhr mit deiner Zunge

Ich werf alle Vorsicht fort
Und geh tiefer in den Untergrund
Gib mir nicht die Schuld
Alles was ich jetzt will
Ist nur Begierde

Ich brauch keine Liebe
Um mein Herz neu zu starten
Ich starte, wann ich sage "Jetzt"

Ich brauch keine Liebe
Um wie Kerosin zu lodern
Tob wild durch meine schmutzigen Träume

Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe

Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe

Raff' meinen Rock hoch
Will flirten
Erfind mein eigenes Spiel
Wenn du nicht nach meinen Regeln spielst
Ruf ich jemand, der es tut

Ich musste lernen
Absurd zu sein
Weil niemand mir sagte
Sieh zu, wie mein frecher Geist sich entfaltet
Für jeden flüchtigen Kick

Ich werf alle Vorsicht fort
Enthülle diesen samtigen Untergrund
Er hielt mich fest
Du bist der Eine für jetzt
Denn es ist nur
Begierde

Ich brauch keine Liebe
Um mein Herz neu zu starten
Ich starte, wann ich sage "Jetzt"

Ich brauch keine Liebe
Um wie Kerosin zu lodern
Tob wild durch meine schmutzigen Träume

Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe

Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe
Ich brauch keine Liebe

Ich zeig dir freundlich die Tür
Lass uns aufhören, bevor es zu weit geht
Fühlt sich an, als wär ich beschwert
Und du bist ein besserer Liebhaber als Fremder

Warte nicht auf mich
Schatz, ich bin nicht deine Dame
Oh, verschwind spurlos
Ooh, ich, ich brauch keine Liebe

Ich brauch keine Liebe

Oh nein

Ich brauch keine Liebe, Liebe

Ich brauch keine Liebe