Lyrics and translation Katharine McPhee - Everywhere I Go

Everywhere I Go

It's funny how you think you really know yourself
Like you would never lose yourself to someone else
And I was up to thinking it was all about you and me
Silly silly me
I should have never listened to a word you said
But I was always giving in to promises
I never should have gone for
I should never long for you no matter how hard it gets
And I want this to be over
I so want this to be through
In the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

If you had only told me how you really felt
I could have put my feelings into someone else
But I was busy thinkin' I was where I was supposed to be
Silly silly me
But there was something 'bout you that I couldn't resist
Can't put my finger on it but whatever it is
I never should have stood for it
I know you're no good for me
And that's the way it is

And I want it to be over
I so want it to be through
In the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

I tell myself
Get over you
It's over right
Right thing to do
And just when I thought I was done
You pull me in for another run
I can't take this
I won't take this
I can't do this
I Won't do it
Even if I know in the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Везде, куда бы я ни пошла

За смешно, как думаешь, что знаешь себя настоящую,
Как будто никогда не потеряешь себя в ком-то другом.
И я думала, что все дело только во мне и тебе,
Глупая, глупая я.
Мне не следовало слушать ни единого твоего слова,
Но я всегда велась на обещания,
На которые мне не следовало поддаваться.
Мне не следовало тосковать по тебе, как бы тяжело ни было,
И я хочу, чтобы это закончилось.
Я так хочу, чтобы это прошло.
В конце концов, все почему-то всегда возвращается к тебе.

Потому что куда бы я ни пошла,
Что бы я ни делала, мальчик,
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
И это меня раздражает.
(Ты не был достаточно мужчиной,)
Чтобы прийти и сказать мне,
(Что я никогда не была той единственной,)
Как ты говорил.
(Ты мог бы сказать хоть кому-то,)
Что ты больше меня не любишь.

Если бы ты только сказал мне, что чувствуешь на самом деле,
Я могла бы подарить свои чувства кому-то другому.
Но я была занята, думая, что я там, где должна быть,
Глупая, глупая я.
Но в тебе было что-то, чему я не могла сопротивляться.
Не могу понять, что именно, но что бы это ни было,
Мне не стоило этого терпеть.
Я знаю, что ты мне не подходишь,
И так оно и есть.

И я хочу, чтобы это закончилось.
Я так хочу, чтобы это прошло.
В конце концов, все почему-то всегда возвращается к тебе.

Потому что куда бы я ни пошла,
Что бы я ни делала, мальчик,
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
И это меня раздражает.
(Ты не был достаточно мужчиной,)
Чтобы прийти и сказать мне,
(Что я никогда не была той единственной,)
Как ты говорил.
(Ты мог бы сказать хоть кому-то,)
Что ты больше меня не любишь.

Я говорю себе:
«Забудь его».
«Все кончено».
«Это правильно».
И как только я подумала, что покончила с этим,
Ты снова втягиваешь меня в это.
Я не могу этого вынести.
Я не потерплю этого.
Я не могу этого сделать.
Я не буду.
Даже если я знаю, что в конце концов, все почему-то всегда возвращается к тебе.

Потому что куда бы я ни пошла,
Что бы я ни делала, мальчик,
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
И это меня раздражает.
(Ты не был достаточно мужчиной,)
Чтобы прийти и сказать мне,
(Что я никогда не была той единственной,)
Как ты говорил.
(Ты мог бы сказать хоть кому-то,)
Что ты больше меня не любишь.

Потому что куда бы я ни пошла,
Что бы я ни делала, мальчик,
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
И это меня раздражает.
(Ты не был достаточно мужчиной,)
Чтобы прийти и сказать мне,
(Что я никогда не была той единственной,)
Как ты говорил.
(Ты мог бы сказать хоть кому-то,)
Что ты больше меня не любишь.

Потому что куда бы я ни пошла,
Что бы я ни делала, мальчик,
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
И это меня раздражает.
(Ты не был достаточно мужчиной,)
Чтобы прийти и сказать мне,
(Что я никогда не была той единственной,)
Как ты говорил.
(Ты мог бы сказать хоть кому-то,)
Что ты больше меня не любишь.