Lyrics and translation Katharine McPhee - I Will Be There With You

I Will Be There With You

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If any road was one we could take
私達の道がひとつだったなら
And any place could be ours
どんな場所も私達のものなら
We make the choice, we leave here today and
私達は今日ここを発つでしょう
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

We go and when we come back again
私達は旅立つ、そしていつの日か戻る
Everything seems like it's new then
全ては新しく見えて、そして
On rainy nights, tell me the story
雨の夜、私に語って下さい
When I was there with you
あなたと一緒にそこにいた時

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

Someday, someway I will be there with you
いつか、どこかで、あなたとそこへ行きます

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I will be there with you
わたしはあたなと一緒です

Je serai là avec toi

Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Ferme juste les yeux et imagine
Ferme juste les yeux et imagine
Le monde nous appartient, à toi et à moi, si
Le monde nous appartient, à toi et à moi, si
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi

Si nous avions un chemin à prendre
Si nous avions un chemin à prendre
Et que tout endroit pouvait être le nôtre
Et que tout endroit pouvait être le nôtre
Nous faisons le choix, nous partons d'ici aujourd'hui, et
Nous faisons le choix, nous partons d'ici aujourd'hui, et
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi

Si je suis là où tu es, aucun endroit n'est trop loin
Si je suis là où tu es, aucun endroit n'est trop loin
Alors emmène-moi avec toi
Alors emmène-moi avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Nous partons et quand nous reviendrons
Nous partons et quand nous reviendrons
Tout paraîtra nouveau alors
Tout paraîtra nouveau alors
Les nuits de pluie, raconte-moi l'histoire
Les nuits de pluie, raconte-moi l'histoire
Quand j'étais là avec toi
Quand j'étais là avec toi

Si je suis là où tu es, aucun endroit n'est trop loin
Si je suis là où tu es, aucun endroit n'est trop loin
Alors emmène-moi avec toi
Alors emmène-moi avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Un jour, d'une manière ou d'une autre, je serai là avec toi
Un jour, d'une manière ou d'une autre, je serai là avec toi

Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Ferme juste les yeux et imagine
Ferme juste les yeux et imagine
Le monde nous appartient, à toi et à moi, si
Le monde nous appartient, à toi et à moi, si
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi
Je serai là avec toi
Je serai là avec toi