Night and Day - Katharine McPhee translation in German

Night and Day

Night and day, you are the one
Only you b'neath the moon or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, darling, where you are
I think of you day and night
Night and day, why is it so
That this longin' for you follows wherever I go
In the roarin' traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you day and night
Night and day, under the hide of me
There's oh, such a hungry yearnin' burnin' inside of me
And its torment won't be through
Till you let me spend my life makin' love to you
Day and night, night and day
Night and day, you are the one
Only you 'neath the moon or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, baby, where you are
I think of you day and night
Night and day, why is it so
That this longin' for you follows wherever I go
In the roarin' traffic's boom
Silence of my lonely room
I think of you day and night
Night and day, under the hide of me
There's an oh, such a hungry burning inside of me
And its torment won't be through
Till you let me spend life makin' love to you
Day and night, night and day

Nacht und Tag

Nacht und Tag, du bist die Eine
Nur du unter dem Mond oder unter der Sonne
Ob nah oder fern zu mir
Es spielt keine Rolle, Schatz, wo du bist
Ich denke an dich Tag und Nacht
Nacht und Tag, warum nur
Folgt diese Sehnsucht nach dir mir überallhin?
Im Lärm des Verkehrs
In der Stille meines einsamen Zimmers
Denke ich an dich Tag und Nacht
Nacht und Tag, unter der Haut
Brennt so ein hungriges Verlangen in mir
Und diese Qual wird nicht enden
Bis ich mein Leben damit verbringe, dich zu lieben
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Nacht und Tag, du bist die Eine
Nur du unter dem Mond oder unter der Sonne
Ob nah oder fern zu mir
Es spielt keine Rolle, Baby, wo du bist
Ich denke an dich Tag und Nacht
Nacht und Tag, warum nur
Folgt diese Sehnsucht nach dir mir überallhin?
Im Lärm des Verkehrs
Stille meines einsamen Zimmers
Denke ich an dich Tag und Nacht
Nacht und Tag, unter der Haut
Brennt so ein hungriges Verlangen in mir
Und diese Qual wird nicht enden
Bis ich mein Leben damit verbringe, dich zu lieben
Tag und Nacht, Nacht und Tag