Lyrics and translation Katharine McPhee - Not Ur Girl

Not Ur Girl

From the first time I saw you
Well I thought that we'd be cool
But I overestimated us boy (You boy, You boy)
'Cause we started out as friends (Friends)
And I thought that'd never end
Even when we turned into more

Have we moved into the fast lane (Fast lane)
Oh we just collided in the fast lane (Fast lane)
And even though we tried it we got no place (We ain't goin' no places)
And there's no going back for us now no way (Aah)
I think it's time we set things straight 'cause

I'm not your girl (No I'm not your girl)
Don't get confused because you see me lookin' at you
No baby I'm not your girl (No I'm not your girl)
And I'm not leaving with you just because ya ask me to
No no

I know you want me but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way
I know you want me but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way

Don't you look at me like that
It don't matter how you act
You and me are now in the past
And when I see you walking by
Don't be surprised if I say hi
But it won't be anymore than just that

Not moving down the fast lane (Fast lane)
Oh we just collided in the fast lane (Fast lane)
Even though we tried it we got no place (We ain't goin' no places)
And there's no going back for us now no way (Aah)
I think it's time we set things straight 'cause

I'm not your girl (No I'm not your girl)
Don't get confused because you see me lookin' at you
No baby I'm not your girl (No I'm not your girl)
And I'm not leaving with you just because ya ask me to
No no

I know you want me but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way
I know you want me but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way

You should have thought about the way that you treated me
You should have thought about the things that you said to me
I shoulda walked away the first time I saw your face
Got so distracted nearly lost it in the fast lane

I'm not your girl (No I'm not your girl) [I'm... not your girl]
Don't get confused because you see me lookin' at you [...Because you see me lookin'... At you, At you]
No baby I'm not your girl (No I'm not your girl) [I'm... oh]
And I'm not leaving with you just because you ask me to [Just because you ask me to]
No no [Oh]

I know you want me but it's just too late [...Just too late for us]
Don't try and stop me or get in my way [Get in my way]
I know you want me but it's just too late [Ooh. Just too late]
Don't try and stop me or get in my way [...Don't you try and get in my way]

Mmm mmm mmm yeah
Mmm mmm mmm yeah
Mmm mmm heeheehee

Я не твоя девочка

С того момента, как я впервые увидела тебя
Я думала, что мы будем крутыми
Но я переоценила нас, мальчик (Мальчик, мальчик)
Потому что мы начинали как друзья (друзья)
И я думала, что это никогда не закончится
Даже когда мы стали чем-то большим

Мы вышли на быструю полосу (Быстрая полоса)
О, мы просто столкнулись на быстрой полосе (Быстрая полоса)
И хотя мы пытались, мы никуда не попали (Мы никуда не собираемся)
И теперь нам не вернуться назад, никак (Аа)
Думаю, пора прояснить все, потому что

Я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка)
Не заблуждайся, потому что ты видишь, как я смотрю на тебя
Нет, детка, я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка)
И я не уйду с тобой, только потому что ты меня просишь
Нет, нет

Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути
Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути

Не смотри на меня так
Неважно, как ты себя ведешь
Мы с тобой теперь в прошлом
И когда я увижу тебя проходящим мимо
Не удивляйся, если я скажу привет
Но это будет не больше, чем просто привет

Не двигаемся по быстрой полосе (Быстрая полоса)
О, мы просто столкнулись на быстрой полосе (Быстрая полоса)
Хотя мы пытались, мы никуда не попали (Мы никуда не собираемся)
И теперь нам не вернуться назад, никак (Аа)
Думаю, пора прояснить все, потому что

Я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка)
Не заблуждайся, потому что ты видишь, как я смотрю на тебя
Нет, детка, я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка)
И я не уйду с тобой, только потому что ты меня просишь
Нет, нет

Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути
Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути

Ты должен был подумать о том, как ты относился ко мне
Ты должен был подумать о том, что ты мне говорил
Мне следовало уйти, когда я впервые увидела твое лицо
Я так отвлеклась, что почти потеряла все на быстрой полосе

Я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка) [Я...не твоя девочка]
Не заблуждайся, потому что ты видишь, как я смотрю на тебя [...потому что ты видишь, как я смотрю... На тебя, на тебя]
Нет, детка, я не твоя девочка (Нет, я не твоя девочка) [Я... о]
И я не уйду с тобой, только потому что ты меня просишь [Только потому что ты меня просишь]
Нет, нет [О]

Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно [...просто слишком поздно для нас]
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути [Встать у меня на пути]
Я знаю, ты хочешь меня, но уже слишком поздно [О. Слишком поздно]
Не пытайся остановить меня или встать у меня на пути [...не пытайся встать у меня на пути]

Ммм ммм ммм да
Ммм ммм ммм да
Ммм ммм хихихи