Lyrics and translation Katherine Jenkins feat. The Arcadian Singers and Ensemble & James Morgan - Cwm Rhondda (Bread of Heaven - Wales Victorious)

Cwm Rhondda (Bread of Heaven - Wales Victorious)

Guide me, O Thou great Jehovah
Pilgrim through this barren land
I am weak but Thou art mighty
Hold me with Thy powerful hand.
Bread of heaven, bread of heaven
Feed me till I want no more
Feed me till I want no more.

Open now the crystal fountain
Whence the healing waters flow
Let the fiery, cloudy pillar
Lead me all my journey through.
Strong Deliv'rer, Strong Deliv'rer
Be Thou still my strength and shield
Be Thou still my strength and shield.

When I tread the verge of Jordan
Bid my anxious fears subside
Bear me through the swelling current
Land me safe on Canaan's side
Songs of praises, songs of praises
I will ever give to Thee
I will ever give to Thee.

Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd
Wrthddrych teilwng o fy mryd
Er o'r braidd 'rwy'n Ei adnabod
Ef uwchlaw gwrthrychau'r byd
Henffych fore!
Caf ei weled fel y mae.

Rhosyn Saron yw Ei enw
Gwyn a gwridog, hardd Ei bryd!
Ar ddeng mil y mae'n rhagori
O wrthddrychau penna'r byd
Ffrind pechadur!
Dyma'r llywydd ar y mor.

Beth sydd imi mwy a wnelwyf
Ag eilunod gwael y llawr?
Tystio 'r wyf nad yw eu cwmni
I'w gymharu a'm Iesu Mawr.
O! am aros
Yn Ei gariad ddyddiau f'oes.

Cwm Rhondda (Le Pain du Ciel - Le Pays de Galles Victorieux)

Guide-moi, ô grand Jéhovah
Pèlerin à travers cette terre stérile
Je suis faible, mais toi, tu es puissant
Soutiens-moi de ta main puissante.
Pain du ciel, pain du ciel
Nourris-moi jusqu'à ce que je n'aie plus faim
Nourris-moi jusqu'à ce que je n'aie plus faim.

Ouvre maintenant la fontaine de cristal
D'où coulent les eaux guérisseuses
Que la colonne de feu et de nuage
Me guide tout au long de mon voyage.
Puissant Libérateur, Puissant Libérateur
Sois toujours ma force et mon bouclier
Sois toujours ma force et mon bouclier.

Quand je marche sur la rive du Jourdain
Apaise mes craintes anxieuses
Transporte-moi à travers le courant tumultueux
Mène-moi sain et sauf sur la rive de Canaan
Chants de louanges, chants de louanges
Je te les donnerai éternellement
Je te les donnerai éternellement.

Nous nous tenons parmi les myrtles
Face à un objet digne de mon esprit
Bien que je le connaisse à peine
Il est au-dessus des objets du monde
Salut du matin!
Je le verrai tel qu'il est.

Son nom est la Rose de Saron
Blanche et rouge, belle est sa beauté!
Il surpasse dix mille
Parmi les objets de la tête du monde
Ami du pécheur!
Voilà le chef sur la mer.

Qu'ai-je de plus à faire
Avec les idoles misérables du sol?
Je témoigne que leur compagnie
N'est pas comparable à mon grand Jésus.
Oh! rester
Dans son amour les jours de ma vie.