Lyrics and translation Katherine Jenkins - Ae Fond Kiss
Ae
fond
kiss,
and
then
we
sever;
Un
baiser
affectueux,
et
puis
nous
nous
séparons ;
Ae
fareweel,
alas,
for
ever!
Un
adieu,
hélas,
pour
toujours !
Deep
in
heart-wrung
tears
I′ll
pledge
thee,
Au
fond
de
mes
larmes
déchirantes,
je
te
promets,
Warring
sighs
and
groans
I'll
wage
thee.
Des
soupirs
et
des
gémissements
qui
se
disputent
en
moi.
Who
shall
say
that
Fortune
grieves
him,
Qui
dira
que
la
Fortune
le
désole,
While
the
star
of
hope
she
leaves
him?
Tant
que
l’étoile
de
l’espoir
lui
reste ?
Me,
nae
cheerful
twinkle
lights
me;
Moi,
aucun
rayon
joyeux
ne
m’éclaire ;
Dark
despair
around
benights
me.
Le
désespoir
noir
m’environne.
Ae
fond
kiss,
and
then
we
sever;
Un
baiser
affectueux,
et
puis
nous
nous
séparons ;
Ae
fareweel,
alas,
for
ever!
Un
adieu,
hélas,
pour
toujours !
Deep
in
heart-wrung
tears
I′ll
pledge
thee,
Au
fond
de
mes
larmes
déchirantes,
je
te
promets,
Warring
sighs
and
groans
I'll
wage
thee.
Des
soupirs
et
des
gémissements
qui
se
disputent
en
moi.
Who
shall
say
that
Fortune
grieves
him,
Qui
dira
que
la
Fortune
le
désole,
While
the
star
of
hope
she
leaves
him?
Tant
que
l’étoile
de
l’espoir
lui
reste ?
Me,
nae
cheerful
twinkle
lights
me;
Moi,
aucun
rayon
joyeux
ne
m’éclaire ;
Dark
despair
around
benights
me.
Le
désespoir
noir
m’environne.
Rate the translation
1
God Save The Queen - 3 Verses
2 Rule Britannia
3 We'll Meet Again
4 Abide With Me
5 All Things Bright And Beautiful
6 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
7 I Vow To Thee, My Country
8 Cwm Rhondda (Bread of Heaven - Wales Victorious)
9 This Mother's Heart
10 God Save The Queen - 1 Verse
11 Ae Fond Kiss
12 Jerusalem
13 Heroes
14 Someone To Watch Over Me
15 World in Union
16 How Great Thou Art
17 Land of My Fathers
18 Amazing Grace
19 I Could Have Danced All Night
20 Sanctus (Vocal Version of Elgar’s "Nimrod" from the Enigma Variations)
2 Rule Britannia
3 We'll Meet Again
4 Abide With Me
5 All Things Bright And Beautiful
6 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
7 I Vow To Thee, My Country
8 Cwm Rhondda (Bread of Heaven - Wales Victorious)
9 This Mother's Heart
10 God Save The Queen - 1 Verse
11 Ae Fond Kiss
12 Jerusalem
13 Heroes
14 Someone To Watch Over Me
15 World in Union
16 How Great Thou Art
17 Land of My Fathers
18 Amazing Grace
19 I Could Have Danced All Night
20 Sanctus (Vocal Version of Elgar’s "Nimrod" from the Enigma Variations)
Attention! Feel free to leave feedback.