Lyrics and translation Katherine Jenkins - Cinema Paradiso

Cinema Paradiso

Sen sahip olsaydın gözlerime bir günlüğüne
Görebilirdin o neşe dolu güzelliği
Senin gözlerine baktıkça gördüğüm
Hayal mi gerçek mi umursamadığım.
Sen sahip olsaydın kalbime bir günlüğüne
Anlayabilirdin neler hissettiğimi
Bana sıkı sıkı sarıldığında
Göğsüm göğsündeyken
Birlikte nefes alırken
Senin sevginin kahramanı
Bilmiyorum hayal mi yoksa gerçek mi
Sen sahip olsaydın ruhuma bir günlüğüne
Bilirdin neler hissettiğimi
Aşkın bana neler yaptığını
Senle geçirdiğim o dakikalarda
And what I feel

Cinéma Paradis

Si tu possédais mes yeux ne serait-ce qu'un jour
Tu verrais la beauté de cette joie
Que je vois en regardant dans tes yeux
Un rêve ou la réalité, peu importe.
Si tu possédais mon cœur ne serait-ce qu'un jour
Tu comprendrais ce que je ressens
Quand tu me serres fort dans tes bras
Quand notre poitrine est contre notre poitrine
Quand nous respirons ensemble
Le héros de ton amour
Je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité
Si tu possédais mon âme ne serait-ce qu'un jour
Tu saurais ce que je ressens
Ce que l'amour me fait
Dans ces moments que je passe avec toi
Et ce que je ressens.