Lyrics and translation Katherine Jenkins - Cinema Paradiso

Cinema Paradiso

Sen sahip olsaydın gözlerime bir günlüğüne
Görebilirdin o neşe dolu güzelliği
Senin gözlerine baktıkça gördüğüm
Hayal mi gerçek mi umursamadığım.
Sen sahip olsaydın kalbime bir günlüğüne
Anlayabilirdin neler hissettiğimi
Bana sıkı sıkı sarıldığında
Göğsüm göğsündeyken
Birlikte nefes alırken
Senin sevginin kahramanı
Bilmiyorum hayal mi yoksa gerçek mi
Sen sahip olsaydın ruhuma bir günlüğüne
Bilirdin neler hissettiğimi
Aşkın bana neler yaptığını
Senle geçirdiğim o dakikalarda
And what I feel

Рай кино

Если бы у тебя были мои глаза на один день,
Ты бы увидел эту радостную красоту,
Которую я вижу, глядя в твои глаза.
Мне все равно, сон это или реальность.
Если бы у тебя было мое сердце на один день,
Ты бы понял, что я чувствую,
Когда ты крепко обнимаешь меня,
Когда моя грудь прижата к твоей,
Когда мы дышим вместе.
Герой твоей любви,
Я не знаю, сон это или реальность.
Если бы у тебя была моя душа на один день,
Ты бы знал, что я чувствую,
Что делает со мной любовь,
В те минуты, что я провожу с тобой.
И что я чувствую.