Lyrics and translation Katherine Jenkins - La Wally: Ebben? Ne andro lontana

La Wally: Ebben? Ne andro lontana

Ebben! Ne andrò lontana Ah well then! I shall go far away
Come va l′eco pia campana, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Là fra la neve bianca; There somewhere in the white snow;
Là fra le nubi d'ôr; There amongst the clouds of gold,
Laddóve la speranza, la speranza There where hope, hope
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! Is regret, is regret, is sorrow!
O della madre mia casa gioconda O from my mother′s cheerful house
La Wally ne andrà da te, da te! La Wally is about to go away from you, from you!
Lontana assai, e forse a te, Quite far away, and perhaps to you,
E forse a te, non farà mai più ritorno, And perhaps to you, will never more return,
Nè più la rivedrai! Nor ever more see you again!
Mai più, mai più! Never again, never again!
Ne andrò sola e lontana, I will go away alone and far,
Là, fra la neve bianca, n'andrò, There, somewhere in the white snow, I shall go,
N'andrò sola e lontana I will go away alone and far
E fra le nubi d′ôr! And amongst the clouds of gold!
Ebben! Ne andrò lontana Ah well then! I shall go far away
Come va l′eco pia campana, Just like the echo of the pious church-bell goes away,
Là fra la neve bianca; There somewhere in the white snow;
Là fra le nubi d'ôr; There amongst the clouds of gold,
Laddóve la speranza, la speranza There where hope, hope
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! Is regret, is regret, is sorrow!
O della madre mia casa gioconda O from my mother′s cheerful house
La Wally ne andrà da te, da te! La Wally is about to go away from you, from you!
Lontana assai, e forse a te, Quite far away, and perhaps to you,
E forse a te, non farà mai più ritorno, And perhaps to you, will never more return,
Nè più la rivedrai! Nor ever more see you again!
Mai più, mai più! Never again, never again!
Ne andrò sola e lontana, I shall go away alone and far,
Come l'eco della pia campana, Like the echo of the pious church-bell goes away,
Là, fra la neve bianca, n′andrò, There, somewhere in the white snow, I shall go,
N'andrò sola e lontana I′ll go away alone and far
E fra le nubi d'ôr! And amongst the clouds of gold!

La Wally: Ebben? Ne andro lontana

Eh bien! Je m'en irai loin Ah bien alors! Je m'en irai loin
Comme va l'écho de la cloche pieuse, Comme l'écho de la cloche pieuse s'en va,
Là parmi la neige blanche; Là quelque part dans la neige blanche ;
Là parmi les nuages d'or ; Là parmi les nuages d'or,
Là où l'espoir, l'espoir Là où l'espoir, l'espoir
Est regret, est regret, est douleur! Est regret, est regret, est douleur !
Ô de la maison de ma mère joyeuse Ô de la maison joyeuse de ma mère
La Wally va s'en aller de toi, de toi ! La Wally est sur le point de s'en aller de toi, de toi !
Bien loin, et peut-être à toi, Bien loin, et peut-être à toi,
Et peut-être à toi, ne fera plus jamais son retour, Et peut-être à toi, ne fera plus jamais son retour,
Et ne te la verra plus ! Et ne te la verra plus !
Jamais plus, jamais plus ! Jamais plus, jamais plus !
Je m'en irai seule et loin, Je m'en irai seule et loin,
Là, parmi la neige blanche, j'irai, Là, quelque part dans la neige blanche, j'irai,
Je m'en irai seule et loin J'irai seule et loin
Et parmi les nuages d'or ! Et parmi les nuages d'or !
Eh bien! Je m'en irai loin Ah bien alors! Je m'en irai loin
Comme va l'écho de la cloche pieuse, Tout comme l'écho de la cloche pieuse s'en va,
Là parmi la neige blanche ; Là quelque part dans la neige blanche ;
Là parmi les nuages d'or ; Là parmi les nuages d'or,
Là où l'espoir, l'espoir Là où l'espoir, l'espoir
Est regret, est regret, est douleur! Est regret, est regret, est douleur !
Ô de la maison de ma mère joyeuse Ô de la maison joyeuse de ma mère
La Wally va s'en aller de toi, de toi ! La Wally est sur le point de s'en aller de toi, de toi !
Bien loin, et peut-être à toi, Bien loin, et peut-être à toi,
Et peut-être à toi, ne fera plus jamais son retour, Et peut-être à toi, ne fera plus jamais son retour,
Et ne te la verra plus ! Et ne te la verra plus !
Jamais plus, jamais plus ! Jamais plus, jamais plus !
Je m'en irai seule et loin, Je m'en irai seule et loin,
Comme l'écho de la cloche pieuse, Comme l'écho de la cloche pieuse s'en va,
Là, parmi la neige blanche, j'irai, Là, quelque part dans la neige blanche, j'irai,
Je m'en irai seule et loin J'irai seule et loin
Et parmi les nuages d'or ! Et parmi les nuages d'or !