Lyrics and translation Katherine Jenkins - Torna a Surriento

Torna a Surriento

Guarda il mare com′e bello!
Spira tanto sentimento.
Come il tuo soave accento,
Che me desto fa sognar.
Senti come illeve salle,
Dai giardini odor d'aranci,
Un perfumo non v′ha eguale
Per chi palpita di amore.
E tu dice parto addio,
T'allontani dal mio core,
Questa terra del amor',
Hai la forza di lasciar.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.
Smiling leave, I saw you taking
All that once you loved forsaking
And I felt my heart was breaking
Oh, how could you go away.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.

Torna a Surriento

Regarde la mer, comme elle est belle !
Elle respire tant de sentiment.
Comme ton doux accent,
Qui me fait rêver éveillée.
Sens comme elle s’élève des salles,
Des jardins, l’odeur d’orangers,
Un parfum inégalable
Pour qui palpite d’amour.
Et tu dis que tu pars, adieu,
Que tu t’éloignes de mon cœur,
Cette terre d’amour,
As-tu la force de la quitter ?
Mais ne me fuis pas,
Ne me donne plus de tourment,
Retourne à Surriento,
Ne me fais pas mourir.
Je t’ai vu partir avec un sourire,
Abandonnant tout ce que tu aimais autrefois,
Et j’ai senti que mon cœur se brisait,
Oh, comment pourrais-tu partir ?
Mais ne me fuis pas,
Ne me donne plus de tourment,
Retourne à Surriento,
Ne me fais pas mourir.