Lyrics and translation Katherine Jenkins - We'll Gather Lilacs (From "Perchance to Dream")

We'll Gather Lilacs (From "Perchance to Dream")

We′ll gather lilacs in the spring again
And walk together down an English lane
Until our hearts have learned to sing again
When you come home once more
And in the evening by the firelight's glow
You′ll hold me close and never let me go
Your eyes will tell me all I long to know
When you come home once more
Although you're far away, and life is sad and grey
I have a scheme; a dream to try
I'm thinking dear, of you and all I mean to do
When we′re together, you and I
We′ll soon forget our care and prayer
And find such lovely things to share again
We'll gather lilacs in the spring again
And walk together down an English lane
Until our hearts have learned to sing again
When you come home once more
And in the evening by the firelight′s glow
You'll hold me close and never let me go
Your eyes will tell me all I want to know
When you come home once more

Мы будем собирать сирень (из "Возможно, во сне")

Мы будем собирать сирень весной опять,
И вместе вновь по английской тропе гулять.
И наши сердца научатся петь опять,
Когда ты вернешься домой.
И вечером, при свете камина,
Ты обнимешь меня крепко, не отпуская,
Твои глаза мне все расскажут, что я так хочу знать,
Когда ты вернешься домой.
Хотя ты далеко, и жизнь грустна и сера,
У меня есть план, мечта, которую я хочу осуществить.
Я думаю о тебе, дорогой, и обо всем, что я хочу сделать,
Когда мы будем вместе, ты и я.
Мы скоро забудем наши заботы и молитвы
И найдем так много прекрасного, чем поделиться вновь.
Мы будем собирать сирень весной опять,
И вместе вновь по английской тропе гулять.
И наши сердца научатся петь опять,
Когда ты вернешься домой.
И вечером, при свете камина,
Ты обнимешь меня крепко, не отпуская,
Твои глаза мне все расскажут, что я так хочу знать,
Когда ты вернешься домой.