你阿媽大減價 - 柳影虹 translation in German

你阿媽大減價

(大減價益你阿爸 大減價益你阿爸)

你阿媽大減價益你阿爸
養家日夜捱確唔易
你阿媽大減價益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味撚手超班
有咁嘅賢妻堪稱讚

我人好賭啊 無論早與夜
賭到個人快謝
老婆勸戒賭 唔願聽佢話
賭到我落咗形

我唔怕賭 人又醒到極
賭博用嚟搵食
有型有款 行路腰要直
賭博就係咁贏

你阿媽大減價益你阿爸
養家日夜捱確唔易
你阿媽大減價益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味撚手超班
有咁嘅賢妻堪稱讚

喂細路 你老豆好鬼馬
細路 你老豆梳爽慣
細路 男士有責任
為顧住頭家就要捱死撐

肥婆買雞抆晒毛
肥婆都不知點算好
呀肥婆鬧人搏命嘈 (搏命嘈)
叫阿媽將隻雞煲薑醋

啊 尋晚夜個上海婆鬧我
我係都唔認錯 佢放狗嚟我
我俾狗死追碌街碌到訓咗落病床

啊尋晚夜個上海婆鬧我
我係都唔認錯 佢仲想迷惑我
佢吱吱喳喳巴巴閉閉食蕉未停過

你阿媽大減價益你阿爸
養家日夜捱確唔易
你阿媽大減價益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味撚手超班
有咁嘅賢妻堪稱讚
有咁嘅賢妻堪稱讚

Deine Mutter im Sonderangebot

(Sonderangebot für deinen Papa, Sonderangebot für deinen Papa)

Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Die Familie Tag und Nacht zu versorgen, ist wirklich nicht leicht.
Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Kein Haushaltsgeld, aber trotzdem drei Mahlzeiten.
Kocht ein paar ihrer Spezialitäten, die sind der Hammer,
So eine tugendhafte Frau verdient höchstes Lob.

Ich bin ein Spieler, Liebling, egal ob früh oder spät,
Spiele, bis ich fast am Ende bin.
Meine Frau rät mir, mit dem Spielen aufzuhören, aber ich will nicht auf sie hören,
Habe gespielt, bis ich ganz heruntergekommen bin.

Ich fürchte mich nicht vorm Spielen, Liebling, ich bin extrem schlau,
Mit Glücksspiel verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
Stilvoll und elegant, gehe mit geradem Rücken,
So gewinnt man beim Glücksspiel.

Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Die Familie Tag und Nacht zu versorgen, ist wirklich nicht leicht.
Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Kein Haushaltsgeld, aber trotzdem drei Mahlzeiten.
Kocht ein paar ihrer Spezialitäten, die sind der Hammer,
So eine tugendhafte Frau verdient höchstes Lob.

Hey Kleines, dein Alter ist ein ganz Schlitzohr,
Kleines, dein Alter ist es gewohnt, cool zu sein.
Kleines, Männer haben Verantwortung,
Um für die Familie zu sorgen, muss man durchhalten und sich durchbeißen.

Die dicke Frau kauft ein Huhn und rupft alle Federn aus, meine Liebe,
Die dicke Frau weiß nicht, was sie tun soll.
Ach, die dicke Frau schimpft wie ein Rohrspatz (wie ein Rohrspatz),
Sagt ihrer Mama, sie soll das Huhn mit Ingwer und Essig kochen.

Ah, letzte Nacht hat mich eine Frau aus Shanghai beschimpft, Schatz,
Ich weigerte mich, meinen Fehler zuzugeben, da hetzte sie ihren Hund auf mich.
Ich wurde vom Hund gejagt, rollte über die Straße, bis ich im Krankenbett landete.

Ah, letzte Nacht hat mich eine Frau aus Shanghai beschimpft, Schatz,
Ich weigerte mich, meinen Fehler zuzugeben, sie versuchte sogar, mich zu verführen.
Sie quasselte und nörgelte ununterbrochen, sagte mir, ich solle mich zum Teufel scheren, ohne Pause.

Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Die Familie Tag und Nacht zu versorgen, ist wirklich nicht leicht.
Deine Mutter im Sonderangebot, gut für deinen Papa,
Kein Haushaltsgeld, aber trotzdem drei Mahlzeiten.
Kocht ein paar ihrer Spezialitäten, die sind der Hammer,
So eine tugendhafte Frau verdient höchstes Lob.
So eine tugendhafte Frau verdient höchstes Lob.