換到千般恨 - 柳影虹 translation in German

換到千般恨

夢裏百花正盛開
夢醒再沒有存在
付過千般愛 換到千般恨
誓約已經變痛哀

事已到此永難改
莫非世事常意外
讓我哭千遍 滴了千點淚
誓約已經永不存在

痴情枉種 永難繼續
但是未知天意何在
空餘感慨 盼能有日
我嘅愛心有人替代

就算愛心變塵埃
命中註定也無奈
付過千般愛在你手上
願你暗中送它回來

痴情枉種 永難繼續
但是未知天意何在
空餘感慨 盼能有日
我嘅愛心有人替代

就算愛心變塵埃
命中註定也無奈
付過千般愛在你手上
願你暗中送它回來

願你暗中送它回來

多謝 多謝
非常多謝
今日時間真係過得好快
又要來到今晚演唱會嘅尾聲
今日我係台上好開心
見到好多特登入來捧我場 聽我唱歌嘅好朋友
亦都有好多支持咗我好久嘅 fans

我以後會繼續努力 唱好我嘅歌
亦都希望大家以後繼續支持
跟住為你哋唱嘅係一首大家好熟悉嘅
由一首日本歌曲 "Subaru" 改編嘅廣東歌
「星」 希望你哋喜歡

Eingetauscht gegen tausendfachen Hass

Im Traum stehen hundert Blumen in voller Blüte
Erwacht aus dem Traum, existieren sie nicht mehr
Tausendfältige Liebe gegeben, eingetauscht gegen tausendfältigen Hass
Dein Schwur ist bereits zu Schmerz und Trauer geworden

Die Dinge sind nun so, es ist für immer schwer, sie zu ändern
Ist es nicht so, dass die weltlichen Dinge immer unerwartet sind?
Lass mich tausendmal weinen, tausend Tränen vergossen
Dein Schwur existiert bereits nicht mehr

Verblendete Liebe, umsonst gesät, für immer schwer fortzusetzen
Aber ich weiß nicht, wo des Himmels Wille liegt
Nur leere Seufzer bleiben, hoffend, dass eines Tages
meine Liebe jemand ersetzen wird

Selbst wenn die Liebe zu Staub wird
Vom Schicksal bestimmt, auch hilflos
Tausendfältige Liebe in deine Hände gegeben
Mögest du sie mir heimlich zurückgeben

Verblendete Liebe, umsonst gesät, für immer schwer fortzusetzen
Aber ich weiß nicht, wo des Himmels Wille liegt
Nur leere Seufzer bleiben, hoffend, dass eines Tages
meine Liebe jemand ersetzen wird

Selbst wenn die Liebe zu Staub wird
Vom Schicksal bestimmt, auch hilflos
Tausendfältige Liebe in deine Hände gegeben
Mögest du sie mir heimlich zurückgeben

Mögest du sie mir heimlich zurückgeben

Danke, danke
Vielen herzlichen Dank
Die Zeit ist heute wirklich so schnell vergangen
Und schon sind wir am Ende des heutigen Konzerts angelangt
Heute bin ich auf der Bühne sehr glücklich
Ich sehe viele gute Freunde, die extra gekommen sind, um mich zu unterstützen und meine Lieder zu hören
Und auch viele Fans, die mich schon lange unterstützen

Ich werde auch in Zukunft hart arbeiten und meine Lieder gut singen
Und ich hoffe auch, dass ihr mich alle weiterhin unterstützen werdet
Als Nächstes singe ich für euch ein Lied, das euch allen sehr bekannt ist
Ein kantonesisches Lied, adaptiert von dem japanischen Lied "Subaru"
"Stern". Ich hoffe, es gefällt euch