Lyrics and translation 柳影虹 - 換到千般恨
夢裡百花正盛開
Во
сне
сто
цветов
в
полном
цвету,
夢醒再沒有存在
Проснувшись,
не
вижу
их
нигде.
付過千般愛
換到千般恨
Отдала
тысячу
любящих
слов,
обрела
тысячу
ненавидящих
фраз.
誓約已經變痛哀
Клятва
превратилась
в
боль
и
печаль.
事已到此永難改
Что
случилось,
уже
не
изменить,
莫非世事常意外
Неужели
жизнь
всегда
полна
неожиданностей?
讓我哭千遍
滴了千點淚
Позволь
мне
выплакать
тысячу
раз,
пролить
тысячу
слезинок,
誓約已經永不存在
Клятва
исчезла
навсегда.
癡情枉種
永難繼續
Напрасно
взращивала
любовь,
продолжать
невозможно,
但是未知天意何在
Но
не
знаю,
в
чем
воля
небес.
空餘感慨
盼能有日
Остались
лишь
вздохи,
надеюсь,
когда-нибудь,
我既愛心有人替代
Мое
любящее
сердце
найдет
замену.
就算愛心變塵埃
Даже
если
любовь
превратится
в
прах,
命中注定也無奈
Судьбу
не
изменить,
как
ни
старайся.
付過千般愛
在你手上
Отдала
тысячу
любящих
слов
тебе
в
руки,
願你暗中送它回來
Прошу
тебя,
тайно
верни
их
мне.
癡情枉種
永難繼續
Напрасно
взращивала
любовь,
продолжать
невозможно,
但是未知天意何在
Но
не
знаю,
в
чем
воля
небес.
空餘感慨
盼能有日
Остались
лишь
вздохи,
надеюсь,
когда-нибудь,
我既愛心有人替代
Мое
любящее
сердце
найдет
замену.
就算愛心變塵埃
Даже
если
любовь
превратится
в
прах,
命中注定也無奈
Судьбу
не
изменить,
как
ни
старайся.
付過千般愛
在你手上
Отдала
тысячу
любящих
слов
тебе
в
руки,
願你暗中送它回來
Прошу
тебя,
тайно
верни
их
мне.
願你暗中送它回來
Прошу
тебя,
тайно
верни
их
мне.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.