Lyrics and translation Katherine Orellana - Si Prometes Regresar

Si Prometes Regresar

En este día que viene gris y el sol se ahoga en mis nubes blancas
El viento que sopla fuerte, del corazón tu cariño arranca
Y lo lleva a volar y lo lleva a volar
Rozando otros corazones que lo quieren alcanzar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón y es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Él:/ yo te prometo si, si, si
Yo te prometo todavía
Tengo que aprender a resistir la pena de perder
A mirar las cosas como son
A no dejarme lleva (por este corazón)
Y espero, que cambies si no cambiarás
Y te aseguro que si vuelves todo será igual
Pero sigo esperando que llegue el día en que tu amor,
Devuelvas a mi vida
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar.

Si Prometes Regresar

En ce jour qui arrive gris et le soleil se noie dans mes nuages blancs
Le vent qui souffle fort, de ton cœur, ton affection arrache
Et l'emporte au loin et l'emporte au loin
Effleurant d'autres cœurs qui veulent l'atteindre
En cette période peu heureuse, où les lutins sont endormis,
La peur qui était absente s'est manifestée et a fleuri
Et me vient chercher et me vient chercher
Elle semble avoir raison, car je ne peux pas répondre
Ah ah amour, ton souvenir brûle
Ah ah amour, et ma vie n'est pas la même
Ah ah amour, dans les jours qui me restent
Je te donnerai ce que tu veux...
Si tu promets de revenir
En cette période peu heureuse, où les lutins sont endormis,
La peur qui était absente s'est manifestée et a fleuri
Et me vient chercher et me vient chercher
Elle semble avoir raison, car je ne peux pas répondre
Ah ah amour, ton souvenir brûle
Ah ah amour, et ma vie n'est pas la même
Ah ah amour, dans les jours qui me restent
Je te donnerai ce que tu veux...
Si tu promets de revenir
Ah ah amour, ton souvenir brûle
Ah ah amour, et ma vie n'est pas la même
Ah ah amour, dans les jours qui me restent
Je te donnerai ce que tu veux...
Si tu promets de revenir
Lui:/ Je te le promets oui, oui, oui
Je te le promets encore
Je dois apprendre à résister à la douleur de la perte
À voir les choses telles qu'elles sont
À ne pas me laisser emporter (par ce cœur)
Et j'espère, que tu changeras si tu ne changeras pas
Et je t'assure que si tu reviens tout sera pareil
Mais j'espère que le jour viendra où ton amour,
Retournera dans ma vie
Et me vient chercher et me vient chercher
Elle semble avoir raison, car je ne peux pas répondre
Ah ah amour, ton souvenir brûle
Ah ah amour, et ma vie n'est pas la même
Ah ah amour, dans les jours qui me restent
Je te donnerai ce que tu veux...
Si tu promets de revenir.