Lyrics and translation Katherine Orellana - Si Prometes Regresar

Si Prometes Regresar

En este día que viene gris y el sol se ahoga en mis nubes blancas
El viento que sopla fuerte, del corazón tu cariño arranca
Y lo lleva a volar y lo lleva a volar
Rozando otros corazones que lo quieren alcanzar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón y es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Él:/ yo te prometo si, si, si
Yo te prometo todavía
Tengo que aprender a resistir la pena de perder
A mirar las cosas como son
A no dejarme lleva (por este corazón)
Y espero, que cambies si no cambiarás
Y te aseguro que si vuelves todo será igual
Pero sigo esperando que llegue el día en que tu amor,
Devuelvas a mi vida
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar.

Если пообещаешь вернуться

В этот серый день, когда солнце тонет в моих белых облаках,
Ветер, что дует так сильно, вырывает твою любовь из моего сердца
И уносит ее в полет, и уносит ее в полет,
Задевая другие сердца, которые хотят ее достичь.
В это невеселое время, когда волшебники спят,
Страх, который отсутствовал, появился и расцвел.
И он приходит ко мне, и он приходит ко мне,
Кажется, он прав, ведь я не могу ответить.
Ах, любовь, твое воспоминание жжет,
Ах, любовь, и моя жизнь уже не та.
Ах, любовь, в оставшиеся мне дни
Я дам тебе все, что ты захочешь...
Если пообещаешь вернуться.
В это невеселое время, когда волшебники спят,
Страх, который отсутствовал, появился и расцвел.
И он приходит ко мне, и он приходит ко мне,
Кажется, он прав, и я не могу ответить.
Ах, любовь, твое воспоминание жжет,
Ах, любовь, и моя жизнь уже не та.
Ах, любовь, в оставшиеся мне дни
Я дам тебе все, что ты захочешь...
Если пообещаешь вернуться.
Ах, любовь, твое воспоминание жжет,
Ах, любовь, и моя жизнь уже не та.
Ах, любовь, в оставшиеся мне дни
Я дам тебе все, что ты захочешь...
Если пообещаешь вернуться.
Он:/ Я обещаю тебе, да, да, да.
Я обещаю тебе до сих пор.
Мне нужно научиться переживать боль потери,
Смотреть на вещи такими, какие они есть,
Не позволять себе увлекаться (этим сердцем).
И я надеюсь, что ты изменишься, если не изменишься,
И уверяю тебя, что если ты вернешься, все будет как прежде.
Но я все еще жду того дня, когда ты, моя любовь,
Вернешься в мою жизнь.
И он приходит ко мне, и он приходит ко мне,
Кажется, он прав, ведь я не могу ответить.
Ах, любовь, твое воспоминание жжет,
Ах, любовь, и моя жизнь уже не та.
Ах, любовь, в оставшиеся мне дни
Я дам тебе все, что ты захочешь...
Если пообещаешь вернуться.