Better Off - Nkosinathi Ndaba , Kathia translation in German

Better Off

What is up with your mind? where did it go?
Got them eyes full of tears tell me what is wrong
Mamma's home daddy's gone - that's the way it goes
Full of shit, full of lies - heard it all before
You're criminal and I'm a felon
Let's do that thing they do but just do it so much better

What you crying for, you want your life a little greater?
So just come to me and we will make it happen yeah yeah yeah yeah
I've been stuck in traffic I've been blowing all these leaves ayy
All she wanna do is come and f around with me ayy
I've been working hard and I ain't getting on my knees yeah
She be playing (Oop) now she wanna f with me yeah

Besser dran

Was ist los mit deinem Verstand? Wo ist er hin?
Du hast Augen voller Tränen, sag mir, was ist los?
Mama ist zu Hause, Papa ist weg - so läuft das nun mal.
Voller Mist, voller Lügen - hab das alles schon mal gehört.
Du bist kriminell und ich bin eine Verbrecherin.
Lass uns das tun, was sie tun, aber lass es uns viel besser machen.

Warum weinst du, willst du, dass dein Leben etwas großartiger wird?
Komm einfach zu mir und wir werden es schaffen, ja, ja, ja, ja.
Ich steckte im Stau fest, ich habe all diese Blätter geraucht, ayy.
Alles, was sie will, ist, mit mir rumzumachen, ayy.
Ich habe hart gearbeitet und ich gehe nicht auf meine Knie, ja.
Sie hat gespielt (Hoppla), jetzt will sie mit mir rummachen, ja.