Lyrics and translation Kathie Lee Gifford - Help Is On the Way

Help Is On the Way

Don't give up the ship
Even when you feel it's sinking
And you don't know what to do
Don't give up your dream
Even though you may be thinking
It never will come true
Life has it's own ideas of how things come about
And if you just hang in there
Life is gonna work it out
Help is on the way
From places you don't know about today
From friends you may not have met yet
Believe me, what I say, I know
Help is on the way
You don't have to know
Where the path you own is leading
You just have to walk alone
Dreaming as you go
Asking for the things you're needing
You never can go wrong
If you have faith that things are happening as they should
And just believe each step you take
Is leading you to something good
Help is on the way
From places you don't know about today
From friends you may not have met yet
Believe me, what I say, I know
Help is on the way
So open your heart
Open your mind
No matter how you've tried and failed
Tomorrow you can turn and find that
Help is on the way
From places you don't know about today
From friends you may not have met yet
Believe me, what I say, I know
Help is on the way
Help is on the way
Help is on the way

L'aide est en route

N'abandonne pas le navire
Même quand tu sens qu'il coule
Et tu ne sais pas quoi faire
N'abandonne pas ton rêve
Même si tu penses peut-être
Qu'il ne se réalisera jamais
La vie a ses propres idées sur la façon dont les choses se passent
Et si tu tiens bon
La vie va arranger les choses
L'aide est en route
D'endroits que tu ne connais pas aujourd'hui
D'amis que tu n'as peut-être pas encore rencontrés
Crois-moi, ce que je dis, je sais
L'aide est en route
Tu n'as pas besoin de savoir
Où le chemin que tu possèdes mène
Tu n'as qu'à marcher seul
En rêvant en chemin
En demandant ce dont tu as besoin
Tu ne peux jamais te tromper
Si tu as la foi que les choses se passent comme elles le devraient
Et crois simplement à chaque pas que tu fais
Te mène à quelque chose de bon
L'aide est en route
D'endroits que tu ne connais pas aujourd'hui
D'amis que tu n'as peut-être pas encore rencontrés
Crois-moi, ce que je dis, je sais
L'aide est en route
Alors ouvre ton cœur
Ouvre ton esprit
Peu importe combien de fois tu as essayé et échoué
Demain, tu peux te retourner et trouver que
L'aide est en route
D'endroits que tu ne connais pas aujourd'hui
D'amis que tu n'as peut-être pas encore rencontrés
Crois-moi, ce que je dis, je sais
L'aide est en route
L'aide est en route
L'aide est en route