Lyrics and translation Kathie Lee Gifford - Love Me to Death

Love Me to Death

Love me to death
(Let me love you)
Just love me to death

(You just sing it a lot better, I'd rather listen to you)
No I don't
(Yes you do shut up)

Can't stop singing our song
Can't stop seeing your face
Can't stop remembering you kissing me
All over the place
And even yet, I can't forget
How you had to hold your breath
Cause I thought then
If this man keeps this up, he's
Gonna love me to death!

What a way to go!
What a way to die!
If just once in my life I get to feel this alive
With you so good and tender
In that sweet moment of surrender
When I close my eyes
And held my very breath
And let you love me to death

Can't help thinking I'm done!
Can't help thinking I'm gone!
Can't help wondering what the hell have I, even been living on?
Where did I go?
What did I do?
How did I live, when I lived without you, so
Once again make me catch my breath
And love me to death!
Love me to death!

What a way to go!
What a way to die!
If just once in my life I get to feel this alive
With you so good and tender
In that sweet moment of surrender
When you close your eyes
(I close my eyes)
And held your very breath
(I held my breath)
And let me love you to death
(I let you love me, love me to death)

So take away the breath in me
And thrill me to the death of me
Till there's nothing left of me
God you'll be the death of me

What a way to go!
What a way to die!
If just once in my life I get to feel this alive
With you so good and tender
In that sweet moment of surrender
When I close my eyes
(You close your eyes)
Held my very breath
(You held your breath)
And let you love me to death!
(Let me love you)
I'll let you love me to death
(Let me love you to death)

I'm lost when you're kissing me
(So take away the breath of me)
You thrill me with your kisses
(Throw me to the death of me)
Love when you're kissing me
(Till there's nothing left to feel)
God you'll be the death of me

(Love me to death, love me to death)
Let me love you
Oh oh
Love me to death
(Let me love you)
I'm gonna love you!

Люби меня до смерти

Люби меня до смерти
(Позволь мне любить тебя)
Просто люби меня до смерти

(У тебя это куда лучше получается, я лучше послушаю тебя)
Нет, у меня не лучше
(Да, лучше, замолчи)

Не могу перестать петь нашу песню
Не могу перестать видеть твое лицо
Не могу перестать вспоминать, как ты целовал меня
Повсюду
И даже сейчас, я не могу забыть
Как тебе приходилось задерживать дыхание
Потому что я думала тогда
Если этот мужчина продолжит в том же духе, он
Залюбит меня до смерти!

Какой прекрасный способ умереть!
Вот бы так и умереть!
Если хоть раз в жизни я почувствую себя такой живой
С тобой таким нежным и ласковым
В этот сладкий момент наслаждения
Когда я закрываю глаза
И задерживаю дыхание
И позволяю тебе любить меня до смерти

Не могу отделаться от мысли, что я пропала!
Не могу отделаться от мысли, что меня больше нет!
Не могу не думать, ради чего я вообще жила до этого?
Куда я делась?
Что я делала?
Как я жила, когда жила без тебя, так что
Снова заставь меня затаить дыхание
И люби меня до смерти!
Люби меня до смерти!

Какой прекрасный способ умереть!
Вот бы так и умереть!
Если хоть раз в жизни я почувствую себя такой живой
С тобой таким нежным и ласковым
В этот сладкий момент наслаждения
Когда ты закрываешь глаза
(Я закрываю глаза)
И задерживаешь дыхание
(Я задерживаю дыхание)
И позволяешь мне любить тебя до смерти
(Я позволяю тебе любить меня, любить меня до смерти)

Так забери мое дыхание
И волнуй меня до самой смерти
Пока от меня ничего не останется
Боже, ты станешь моей смертью

Какой прекрасный способ умереть!
Вот бы так и умереть!
Если хоть раз в жизни я почувствую себя такой живой
С тобой таким нежным и ласковым
В этот сладкий момент наслаждения
Когда я закрываю глаза
(Ты закрываешь глаза)
Задерживаю дыхание
(Ты задерживаешь дыхание)
И позволяю тебе любить меня до смерти!
(Позволь мне любить тебя)
Я позволю тебе любить меня до смерти
(Позволь мне любить тебя до смерти)

Я теряюсь, когда ты меня целуешь
(Так забери мое дыхание)
Ты волнуешь меня своими поцелуями
(Брось меня в объятия смерти)
Люблю, когда ты меня целуешь
(Пока от меня ничего не останется)
Боже, ты станешь моей смертью

(Люби меня до смерти, люби меня до смерти)
Позволь мне любить тебя
О, о
Люби меня до смерти
(Позволь мне любить тебя)
Я буду любить тебя!