The Hardest Part (remix) - Kathie Lee Gifford translation in French

The Hardest Part (remix)

Verse 1
Can this be real?
Can this be true?
That I'm over you
Guess I'm finally over you
Cause It's been awhile
Since I've missed your smile
And being held so close...
I don't need that every night

My arms don't feel so empty anymore
Like I'm not empty inside

Chorus
Well the hardest part of giving up
Is knowing love used to be true
And the hardest part is giving up
When I'm still in love with you

Verse 2
You found someone new
And I've found someone too
And he don't look like you
He don't remind me of you at all
That's why I don't care
That you're always there
When I close my eyes...
Everytime I close my eyes

The bed don't feel so empty anymore
Like I'm not empty inside

Chorus
Well the hardest part of giving up
Is knowing love used to be true
And the hardest part is giving up
When I'm still in love with you

My heart don't feel so empty anymore
Like I'm not empty inside

Chorus
Well the hardest part of giving up
Is knowing love used to be true
And the hardest part is giving up
When I'm still in love with you

Cause I'm still in love with you...

La partie la plus difficile (remix)

Couplet 1
Est-ce que c'est réel ?
Est-ce que c'est vrai ?
Que je suis passée à autre chose ?
Je crois que j'ai enfin passé à autre chose.
Car ça fait un moment
Que ton sourire ne me manque plus
Et d'être tenue si près de toi...
Je n'ai pas besoin de ça chaque nuit

Mes bras ne se sentent plus aussi vides
Comme si je n'étais plus vide à l'intérieur

Refrain
Eh bien, la partie la plus difficile à abandonner
C'est de savoir que l'amour était vrai
Et la partie la plus difficile à abandonner
C'est quand je suis toujours amoureuse de toi

Couplet 2
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Et j'ai trouvé quelqu'un aussi
Et il ne te ressemble pas
Il ne me rappelle pas du tout toi.
C'est pourquoi je m'en fiche
Que tu sois toujours là
Quand je ferme les yeux...
Chaque fois que je ferme les yeux

Le lit ne se sent plus aussi vide
Comme si je n'étais plus vide à l'intérieur

Refrain
Eh bien, la partie la plus difficile à abandonner
C'est de savoir que l'amour était vrai
Et la partie la plus difficile à abandonner
C'est quand je suis toujours amoureuse de toi

Mon cœur ne se sent plus aussi vide
Comme si je n'étais plus vide à l'intérieur

Refrain
Eh bien, la partie la plus difficile à abandonner
C'est de savoir que l'amour était vrai
Et la partie la plus difficile à abandonner
C'est quand je suis toujours amoureuse de toi

Car je suis toujours amoureuse de toi...