Lyrics and translation Kathleen - August

August

His name was August
And he came in like a flood
He rolled around and 'round and drowned me up in every kind of love

He took me over
He took me to the world
He took me in and out and up until I was a different girl

That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

He stands right beside me
But he's farther than the Sun
But his light still keeps me warm, it still keeps me burned

That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

Ohhh, oh, ohh, ohhh

And now that it's over
All I can seem to think
Is how to love someone with every part of me

'Cause that's what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end
That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

Août

Il s'appelait Août
Et il est arrivé comme une inondation
Il a roulé et roulé et m'a noyée dans toutes sortes d'amour

Il m'a emmenée
Il m'a emmenée dans le monde
Il m'a prise et m'a remise, et m'a élevée jusqu'à ce que je devienne une fille différente

Ce n'est pas ce qu'on m'a dit quand
J'ai appris à t'aimer
Parce que je n'ai jamais appris que
L'amour parfait pouvait finir

Il se tient à côté de moi
Mais il est plus loin que le soleil
Mais sa lumière me tient toujours au chaud, elle me brûle toujours

Ce n'est pas ce qu'on m'a dit quand
J'ai appris à t'aimer
Parce que je n'ai jamais appris que
L'amour parfait pouvait finir

Ohhh, oh, ohh, ohhh

Et maintenant que c'est fini
Tout ce à quoi je peux penser
C'est comment aimer quelqu'un avec chaque partie de moi

Parce que c'est ce qu'on m'a dit quand
J'ai appris à t'aimer
Parce que je n'ai jamais appris que
L'amour parfait pouvait finir
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit quand
J'ai appris à t'aimer
Parce que je n'ai jamais appris que
L'amour parfait pouvait finir