Lyrics and translation Kathleen - Seven Miles

Seven Miles

Remember when we started out
I was so depressed I couldn't even sit up
A flower covered in a late snow, oh
And then you gave me back my worth
Neither of us knew we had each others' good halves
You didn't need to say a word, oh

I, I'm still coming into my own
I know that
And you, you didn't see me coming at all
I know but

I just wanted to tell you you're turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
And we're seven miles off the ground

(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)

Remember when we started out
You were such a shit you didn't even notice
How carelessly you let me fall, oh
But when I tried to break away
Neither of us knew you'd run to try and catch me
You didn't know how to say, ay

I, I'm still coming into my own
I know that
And you, oh, you didn't see me coming at all
I know but

I just wanted to tell you you're turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
And we're seven miles off the ground

(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)

I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing

I just wanted to tell you you're turning me
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Into my greatest version the person
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this–)
And we're seven miles off the ground

Sept Miles

Tu te souviens quand on a commencé ?
J'étais tellement déprimée que je ne pouvais même pas m'asseoir.
Une fleur recouverte de neige tardive, oh.
Et puis tu m'as redonné ma valeur.
Aucun de nous ne savait que nous avions les bonnes moitiés l'un de l'autre.
Tu n'avais pas besoin de dire un mot, oh.

Je, je suis toujours en train de devenir moi-même.
Je sais ça.
Et toi, tu ne m'as pas vue venir du tout.
Je sais, mais.

Je voulais juste te dire que tu me transformes.
En ma meilleure version, la personne
Que je ne savais pas que je pouvais être.
Ouais, j'ai remarqué que le monde entier
Autour de nous s'effondrait.
Mais en ce moment, je suis avec toi.
Et nous sommes à sept miles du sol.

(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).

Tu te souviens quand on a commencé ?
Tu étais tellement nul que tu n'as même pas remarqué
Comme tu me laisses tomber sans ménagement, oh.
Mais quand j'ai essayé de m'enfuir.
Aucun de nous ne savait que tu courrais pour essayer de me rattraper.
Tu ne savais pas comment dire, ay.

Je, je suis toujours en train de devenir moi-même.
Je sais ça.
Et toi, oh, tu ne m'as pas vue venir du tout.
Je sais, mais.

Je voulais juste te dire que tu me transformes.
En ma meilleure version, la personne
Que je ne savais pas que je pouvais être.
Ouais, j'ai remarqué que le monde entier
Autour de nous s'effondrait.
Mais en ce moment, je suis avec toi.
Et nous sommes à sept miles du sol.

(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).

Je veux juste rester dans le rêve éveillé.
Dis mon nom, ça doit être la vraie chose.
Je veux juste rester dans le rêve éveillé.
Dis mon nom, ça doit être la vraie chose.

Je voulais juste te dire que tu me transformes.
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
En ma meilleure version, la personne
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
Que je ne savais pas que je pouvais être.
Ouais, j'ai remarqué que le monde entier
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
Autour de nous s'effondrait.
Mais en ce moment, je suis avec toi.
(Je veux juste rester dans le rêve éveillé).
(Dis mon nom, ça doit être la vraie chose).
Et nous sommes à sept miles du sol.