Lyrics and translation Kathleen - Seven Miles

Seven Miles

Remember when we started out
I was so depressed I couldn't even sit up
A flower covered in a late snow, oh
And then you gave me back my worth
Neither of us knew we had each others' good halves
You didn't need to say a word, oh

I, I'm still coming into my own
I know that
And you, you didn't see me coming at all
I know but

I just wanted to tell you you're turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
And we're seven miles off the ground

(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)

Remember when we started out
You were such a shit you didn't even notice
How carelessly you let me fall, oh
But when I tried to break away
Neither of us knew you'd run to try and catch me
You didn't know how to say, ay

I, I'm still coming into my own
I know that
And you, oh, you didn't see me coming at all
I know but

I just wanted to tell you you're turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
And we're seven miles off the ground

(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)

I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing

I just wanted to tell you you're turning me
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Into my greatest version the person
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Around us is crumbling down
But right now I'm with you
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this–)
And we're seven miles off the ground

Семь миль

Помнишь, как все начиналось?
Я была в такой депрессии, что даже не могла встать с постели.
Цветок, покрытый запоздалым снегом.
А потом ты вернул мне мою ценность.
Никто из нас не знал, что у нас есть вторая половинка.
Тебе даже не нужно было ничего говорить.

Я, я все еще ищу себя.
Я знаю это.
А ты, ты совсем не ожидал меня увидеть.
Я знаю, но...

Я просто хотела сказать тебе, что ты превращаешь меня
В мою лучшую версию, в человека,
Которым я и не подозревала, что могу быть.
Да, я заметила, что весь мир
Вокруг нас рушится.
Но сейчас я с тобой,
И мы парим на высоте семи миль над землей.

(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)

Помнишь, как все начиналось?
Ты был таким дерьмом, что даже не заметил,
Как небрежно ты позволил мне упасть.
Но когда я попыталась вырваться,
Никто из нас не знал, что ты бросишься меня ловить.
Ты не знал, что сказать.

Я, я все еще ищу себя.
Я знаю это.
А ты, ты совсем не ожидал меня увидеть.
Я знаю, но...

Я просто хотела сказать тебе, что ты превращаешь меня
В мою лучшую версию, в человека,
Которым я и не подозревала, что могу быть.
Да, я заметила, что весь мир
Вокруг нас рушится.
Но сейчас я с тобой,
И мы парим на высоте семи миль над землей.

(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)

Я просто хочу остаться в этом сне.
Произнеси мое имя, это должно быть правдой.
Я просто хочу остаться в этом сне.
Произнеси мое имя, это должно быть правдой.

Я просто хотела сказать тебе, что ты превращаешь меня
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)
В мою лучшую версию, в человека,
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)
Которым я и не подозревала, что могу быть.
Да, я заметила, что весь мир
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя, это должно быть правдой.)
Вокруг нас рушится.
Но сейчас я с тобой,
(Я просто хочу остаться в этом сне.)
(Произнеси мое имя...)
И мы парим на высоте семи миль над землей.