Lyrics and translation Kathleen Edwards - Chameleon/Comedian

Chameleon/Comedian

I know your heart
It is a sacred thing
And you're a comedian
You hide behind your funny face
Every time, every time
Out of the shadows
Out of the cameras and the lights
You're a chameleon
And you hide behind your darker side
Every time, every time
I don't need a punchline
Don't need a punchline
Everybody's watching
The way that I see you could not change
I'll be your medium
For everything you wanted to say
'Cause out of the shadows
Out of the cameras and the lights
I'm a chameleon
I just hide behind the songs I write
See me smile
It's not for a funny joke
See me smile
It's not for a funny joke
It's for...
Every time, every time
I don't need a...
Don't need a punchline
Every time, every time
I don't need a punchline
See me smile
It's not for a funny joke
See me smile
It's not for a funny joke
It's for...
Every time, every time
I don't need a punchline
Don't need a punchline
Every time, every time
I don't need a punchline
Don't need a punchline
Every time, every time
I don't need a punchline
(I don't need, I don't need, I don't need)
Every time, every time

Caméléon/Comédien

Je connais ton cœur
C'est une chose sacrée
Et tu es un comédien
Tu te caches derrière ton visage drôle
Chaque fois, chaque fois
Sors des ombres
Hors des caméras et des lumières
Tu es un caméléon
Et tu te caches derrière ton côté sombre
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Tout le monde regarde
La façon dont je te vois ne pourrait pas changer
Je serai ton médium
Pour tout ce que tu voulais dire
Parce que hors des ombres
Hors des caméras et des lumières
Je suis un caméléon
Je me cache juste derrière les chansons que j'écris
Vois-moi sourire
Ce n'est pas pour une blague drôle
Vois-moi sourire
Ce n'est pas pour une blague drôle
C'est pour...
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'un...
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Vois-moi sourire
Ce n'est pas pour une blague drôle
Vois-moi sourire
Ce n'est pas pour une blague drôle
C'est pour...
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Je n'ai pas besoin d'une punchline
Chaque fois, chaque fois
Je n'ai pas besoin d'une punchline
(Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin)
Chaque fois, chaque fois