Lyrics and translation Kathleen Edwards - Glenfern

Glenfern

When I go walking in my neighbourhood
I wonder how I even got here
It seems so long since those Hamilton days
And the first house we bought together
And the online street view used to crack me up
It was you standing in your slippers
On the front porch with the siamese cat
But it's not up there anymore

And I, I will always be thankful for it

I was so lucky to be under your wing
But I think I went and outgrew 'em
Now when I find myself looking back
I think of all the cool shit that happened
Like, we had a tour bus with a bed in the back
We bought a rock and roll dream, it was total crap
Well, we toured the world, and we played on TV
We met some of our heroes, it almost killed me

And I, I will always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it

I guess some things we should have said
'Cause it was too late when we did
Like, "You changed too much"
"You didn't change"
And I am sorry for everything
For everything

Early days we were playing the Horseshoe
And I was drinking too much whiskey
You always knew how to set me straight
Even though I didn't want to hear it

And I, I'll always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it
I will always be thankful for it
And I, I will always be thankful for it

Glenfern

Quand je me promène dans mon quartier
Je me demande comment j'ai pu arriver ici
Il me semble que c'est tellement longtemps que ça date de l'époque de Hamilton
Et de la première maison que nous avons achetée ensemble
Et la vue de rue en ligne me faisait toujours rire
C'était toi debout en pantoufles
Sur le perron avec le chat siamois
Mais ce n'est plus là-haut

Et je, je t'en serai toujours reconnaissante

J'ai eu tellement de chance d'être sous ton aile
Mais je pense que j'ai fini par les dépasser
Maintenant, lorsque je me retrouve à regarder en arrière
Je pense à tout le truc cool qui s'est passé
Genre, on avait un bus de tournée avec un lit à l'arrière
On a acheté un rêve rock and roll, c'était de la merde totale
Bon, on a fait le tour du monde et on a joué à la télé
On a rencontré certains de nos héros, ça m'a presque tué

Et je, je t'en serai toujours reconnaissante
Et je, je t'en serai toujours reconnaissante

Je suppose que certaines choses, on aurait dû les dire
Parce que c'était trop tard quand on l'a fait
Genre, "Tu as trop changé"
"Tu n'as pas changé"
Et je suis désolée pour tout
Pour tout

Au début, on jouait au Horseshoe
Et je buvais trop de whisky
Tu savais toujours comment me remettre sur le droit chemin
Même si je ne voulais pas l'entendre

Et je, je t'en serai toujours reconnaissante
Et je, je t'en serai toujours reconnaissante
Je t'en serai toujours reconnaissante
Et je, je t'en serai toujours reconnaissante