Lyrics and translation Kathleen Edwards - Hockey Skates

Hockey Skates

Going down in the same old town down the same street to the same bar
And the same old people saying hi and I don't care
Going down in the same old bar and I don't even order anymore
I am so sick of consequences and the look on your face
I am tired of playing defense
I don't even have hockey skates

You can meet me at ten thirty
I won't be there I'll be gone
We can talk like we are friends
Going over it all again
Talking about everything I am doing wrong

Do you wish your nose was longer
So you'd have an excuse not to see past it
Do you wish the lights were brighter in the city that you live
I am so sick of consequence and the look on your face
I am tired of playing defense
I don't even have hockey skates

You can meet me at ten thirty
I won't be there I'll be gone
We can talk like we are friends
Going over it all again
Talking about everything I am doing wrong

Do you think your boys club will crumble
Just because of a loud-mouthed girl?
Just because of a loud-mouthed girl?
I don't even have hockey skates

Going down in the same old town down the same street to the same bar
And the same old people saying hi and I don't care

Коньки для хоккея

Спускаюсь в тот же старый город, по той же улице, в тот же бар,
И те же старые люди здороваются, а мне все равно.
Спускаюсь в тот же старый бар, и я даже больше ничего не заказываю.
Мне так надоели последствия и выражение твоего лица.
Я устала играть в обороне.
У меня даже нет хоккейных коньков.

Можешь встретиться со мной в десять тридцать,
Меня там не будет, я уйду.
Мы можем поговорить, как друзья,
Обсуждая все это снова и снова,
Говоря обо всем, что я делаю не так.

Хотел бы ты, чтобы твой нос был длиннее,
Чтобы у тебя был повод не видеть дальше него?
Хотел бы ты, чтобы огни были ярче в городе, где ты живешь?
Мне так надоели последствия и выражение твоего лица.
Я устала играть в обороне.
У меня даже нет хоккейных коньков.

Можешь встретиться со мной в десять тридцать,
Меня там не будет, я уйду.
Мы можем поговорить, как друзья,
Обсуждая все это снова и снова,
Говоря обо всем, что я делаю не так.

Думаешь, твой мужской клуб развалится
Только из-за какой-то крикливой девчонки?
Только из-за какой-то крикливой девчонки?
У меня даже нет хоккейных коньков.

Спускаюсь в тот же старый город, по той же улице, в тот же бар,
И те же старые люди здороваются, а мне все равно.