Lyrics and translation Kathleen Edwards - Independent Thief

Independent Thief

Gimme a bet and I'll take it
I've twenty bucks says I'm gonna make it
I've got twenty two fifty in the bank
And I'd bet it all away given the chance

I'm the independent thief
And no one's got a number on me
Everybody's talking while you save this crowd
They water down the drinks and the band plays too loud

Well I don't want nothing from you
But all I need is just some company

You're always standing there holding out for more
When I'm the reason you're always shown the door
'Cause I'm this city's sweet holy thunder
I'm the gold of the drug you've been under

I'm the good teacher that got away
Button down sweaters and black rimmed frames
I'm your get out of jail free for a year
I'm the warden of your heart but I don't keep you near

I don't want nothing from you
Well all I need is just some company

I don't want nothing from you
Well all I need is just some company

Независимая воровка

Предложи пари, и я его приму,
Двадцать баксов, что я своего добьюсь.
У меня на счету двадцать два пятьдесят,
И я бы все поставила, будь у меня шанс.

Я – независимая воровка,
И никто меня не поймает.
Все болтают, пока ты спасаешь эту толпу,
Они разбавляют напитки, а группа играет слишком громко.

Ну, мне от тебя ничего не нужно,
Только немного твоей компании.

Ты всегда ждешь чего-то большего,
А я – причина, по которой тебя всегда выставляют за дверь.
Потому что я – сладкий святой гром этого города,
Я – золотой кайф, под которым ты находишься.

Я – хорошая учительница, которая сбежала,
В пуловерах на пуговицах и очках в черной оправе.
Я – твоя "выход из тюрьмы" на год,
Я – надзиратель твоего сердца, но я не держу тебя рядом.

Мне от тебя ничего не нужно,
Только немного твоей компании.

Мне от тебя ничего не нужно,
Только немного твоей компании.