Lyrics and translation Kathleen Edwards - Oh Canada

Oh Canada

Oh Canada
I stand on guard for a lot
But just last week a white girl was shot
Outside a shopping mall
Yea, it's written in the press
That your sweet little town
Has lost it's innocence

It's not the year of the gun
We don't say it out loud
There are no headlines
When a black girl dies
It's not the lack of a sense
It's called ambivalence

All still in their lanes
Under rush hour lights
There's one head to a car
But you act so surprised
When the snow don't come
You can't swim in the lakes
Now it's hotter than hell
In a bed you won't make

It's not the lack of a sense
It's called ambivalence

Up on the hill
Is the best real estate
Just to get in
You have to sell off your faith
'Cuz in the valley below
There is crack and young girls
But you don't have to believe
What stays out of your world

О, Канада

О, Канада,
я стою на страже многого,
но только на прошлой неделе белую девушку застрелили
рядом с торговым центром.
Да, в прессе пишут,
что твой милый городок
потерял свою невинность.

Это не год оружия,
мы не говорим об этом вслух.
Нет заголовков,
когда умирает чернокожая девушка.
Дело не в отсутствии чувств,
это называется равнодушие.

Все всё ещё в своих полосах,
под огнями час пика.
В каждой машине по голове,
но ты так удивляешься,
когда не идёт снег,
ты не можешь плавать в озёрах.
Теперь жарче, чем в аду,
в постели, которую ты не застелишь.

Дело не в отсутствии чувств,
это называется равнодушие.

На вершине холма
лучшая недвижимость.
Просто чтобы попасть туда,
тебе придётся продать свою веру.
Потому что в долине внизу
есть крэк и молодые девушки,
но тебе не обязательно верить
тому, что остается за пределами твоего мира.