Simple Math - Kathleen Edwards translation in German

Simple Math

All these people in my life
Come in and out like a kite
Just bobbing like a breeze in a changing wind
That's just the way it is
Numbers never were my strength
And I barely got a passing grade

You teach me
Love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

You and I were only eight
Growing up on the same street
Just bobbing like a breeze in a changing wind
Oh, when you're just a kid
Everything and nothing changes
And now your girls are the same age

You teach me
Love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Safety pins to taper our jeans
We were raising hell in the back seat
Building forts in cedar trees
Ice cream banana seats
Running wild in our bare feet
Everything and nothing changes
And now we are our mother's age

And love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Oh, love is simple math
And I can be a total pain in the ass
And I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Einfache Mathematik

All diese Leute in meinem Leben
Kommen und gehen wie ein Drachen
Der nur wie eine Brise im wechselnden Wind hin und her schwankt
So ist das eben
Zahlen waren nie meine Stärke
Und ich habe kaum eine ausreichende Note bekommen

Du lehrst mich
Liebe ist einfache Mathematik
Es ist mir egal, wie alt wir werden
Ich bin nur eine und du bist einer und wir sind zwei zusammen
Für mich ist es okay, für immer Freunde zu sein

Du und ich waren erst acht
Wuchsen in derselben Straße auf
Nur wie eine Brise im wechselnden Wind hin und her schwankend
Oh, wenn man nur ein Kind ist
Alles und nichts ändert sich
Und jetzt sind deine Mädchen im selben Alter

Du lehrst mich
Liebe ist einfache Mathematik
Es ist mir egal, wie alt wir werden
Ich bin nur eine und du bist einer und wir sind zwei zusammen
Für mich ist es okay, für immer Freunde zu sein

Sicherheitsnadeln, um unsere Jeans enger zu machen
Wir haben auf dem Rücksitz die Hölle losgemacht
Bauten Festungen in Zedernbäumen
Eiscreme, Bananensättel
Liefen barfuß wild herum
Alles und nichts ändert sich
Und jetzt sind wir im Alter unserer Mütter

Und Liebe ist einfache Mathematik
Es ist mir egal, wie alt wir werden
Ich bin nur eine und du bist einer und wir sind zwei zusammen
Für mich ist es okay, für immer Freunde zu sein

Oh, Liebe ist einfache Mathematik
Und ich kann eine totale Nervensäge sein
Und ich bin nur eine und du bist einer und wir sind zwei zusammen
Für mich ist es okay, für immer Freunde zu sein