Lyrics and translation Kathleen Edwards - The Cheapest Key

The Cheapest Key

A is for all the times I bit my tongue
B is for bullshit and you fed me some
C is for charity and now you're mine
D is for dollars but you're counting dimes

E is the exit sign backstage at shows
F is my favorite letter, as you know
G is for God loves a patient man
Who spends his days living in ego land

You always write it in the cheapest key
You always blame it on the cheapest key
You always play me in the cheapest key

They say the start's always the hardest part
But like you know, baby, I'm all warmed up
Sometimes I wanna shout your name out loud
And let them in on what you're all about

You always write it in the cheapest key
You always blame it on the cheapest key
You always play me in the cheapest key

But don't get me wrong
Here comes my softer side and there it goes
'Cause I've been on the road too long to sympathize
With what you think you're owed

You always write it in the cheapest key
You always blame it on the cheapest key
You always play me in the cheapest key
The cheapest key, the cheapest key

La clé la moins chère

A, c'est pour toutes les fois où j'ai mordu ma langue
B, c'est pour les conneries et tu m'en as donné
C, c'est pour la charité et maintenant tu es à moi
D, c'est pour les dollars mais tu comptes des dimes

E, c'est le panneau de sortie en coulisses des spectacles
F, c'est ma lettre préférée, comme tu le sais
G, c'est pour Dieu aime un homme patient
Qui passe ses journées à vivre dans le pays de l'ego

Tu l'écris toujours dans la clé la moins chère
Tu blâmes toujours la clé la moins chère
Tu me joues toujours dans la clé la moins chère

On dit que le début est toujours la partie la plus difficile
Mais comme tu sais, bébé, je suis toute chaude
Parfois, j'ai envie de crier ton nom à tue-tête
Et de les faire entrer dans ce que tu es

Tu l'écris toujours dans la clé la moins chère
Tu blâmes toujours la clé la moins chère
Tu me joues toujours dans la clé la moins chère

Mais ne te méprends pas
Voici mon côté plus tendre et le voilà qui s'en va
Parce que j'ai été trop longtemps sur la route pour sympathiser
Avec ce que tu penses mériter

Tu l'écris toujours dans la clé la moins chère
Tu blâmes toujours la clé la moins chère
Tu me joues toujours dans la clé la moins chère
La clé la moins chère, la clé la moins chère