Lyrics and translation Kathleen Ferrier - Altar (arr. for voice and piano)

Altar (arr. for voice and piano)

Her er eit helga altar
For alle som ynskjer be.
Mange har søkt inntil det
Og tagale bøygt sitt kne.
Vi òg kjem framåt med hjartet fullt
Og snur oss den same lei.
Vi vil berre ynskje for alle som ber:
å gud, ver til for dei!
Dei må ikke tru på deg fåfengt.
Gjev deira voner held.
Gjev dei må finne dei kjære som kvarv
I dødens djupe kveld.
Gjev han er til, den freden
Dei vonar å nå til slutt,
Femnast av den må alle dei
Som bad om det sårt og trutt.
Ja det må vere ei open dør
For alle som heim vil snu!
Hjartet er fullt av bønn i kveld
For alle menneskes tru!

Алтарь (аранжировка для голоса и фортепиано)

Здесь священный алтарь,
Для всех, кто хочет молиться.
Многие искали к нему путь
И смиренно преклоняли колени.
Мы тоже приходим с полным сердцем
И обращаемся в ту же сторону.
Мы просто желаем всем молящимся:
О Боже, будь с ними!
Пусть они не верят в тебя напрасно.
Дай их надеждам силу.
Помоги им найти близких, которые ушли
В глубокую ночь смерти.
Даруй им тот мир,
Которого они надеются достичь в конце,
Пусть он обнимет всех тех,
Кто молился об этом горячо и верно.
Да, пусть будет открыта дверь
Для всех, кто хочет вернуться домой!
Сердце полно молитвы сегодня вечером
За веру всех людей!