Lyrics and translation Kathleen Ferrier - Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)

Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Попутный ветер с юга (народная песня Нортумбрии)

Попутный ветер с юга, с юга, с юга,
Ветер с юга, где синее море,
Попутный ветер с юга, с юга, с юга,
Милый ветерок, любимого ко мне, приведи его скорей.

Мне вчера сказали, что корабли вдали виднелись,
И я поспешила к волнам морским,
Но глаз мой не видел, где бы ни был,
Корабль, что везет ко мне любимого.

Попутный ветер с юга, с юга, с юга,
Ветер с юга, где синее море,
Попутный ветер с юга, с юга, с юга,
Милый ветерок, приведи его ко мне.

Раз не чудесно ли слушать песни ветерка,
Что так легко веет с морских глубин?
Но слаще и желанней сердцу моему,
Встреча с любимым, вернувшимся домой.

Милый ветерок, приведи его ко мне.