Lyrics and translation Kathleen - Aimes-tu la vie?

Aimes-tu la vie?

J'aime prendre le temps
Qu'il me faut pour vivre
Regarder autour tout en cherchant l'amour
J'aime la musique et les chansons magiques
J'aime le soleil et l amour éternel
J'aime le matin quand près de moi il se réveille
J'aime la nuit dans le nid du paradis
Dis-moi qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce que tu préfères
Qu'est-ce qu'il te faut
Pour monter, monter monter plus haut

Aimes-tu la vie comme moi?
Vois-tu la vie comme ça?
Aimes-tu la vie comme moi?
Dis-le moi!

J'aime la campagne
Le seul endroit pour être calme
J'aime les animaux
Y'a rien de plus fin et de plus beau
J'aime le matin quand près de moi il se réveille
J'aime bien la nuit dans le nid du paradis
Dis-moi qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce que tu préfères
Qu'est-ce qu'il te faut
Pour monter, monter monter plus haut

Aimes-tu la vie comme moi?
Vois-tu la vie comme ça?
Aimes-tu la vie comme moi?
Dis-le moi!

Aimes-tu la vie comme moi?
Vois-tu la vie comme ça?
Aimes-tu la vie comme moi?
Vois-tu la vie comme ça?

Aimes-tu la vie
Vois-tu la vie

Любишь ли ты жизнь?

Мне нравится не торопиться,
Жить в своем темпе,
Смотреть по сторонам, искать любовь.
Я люблю музыку и волшебные песни,
Люблю солнце и вечную любовь.
Люблю утро, когда ты просыпаешься рядом,
Люблю ночь в нашем райском гнездышке.
Скажи мне, что ты думаешь,
Что ты предпочитаешь,
Что тебе нужно,
Чтобы подняться, подняться, подняться еще выше.

Любишь ли ты жизнь, как я?
Видишь ли ты жизнь такой?
Любишь ли ты жизнь, как я?
Скажи мне!

Я люблю деревню,
Единственное место, где можно обрести покой.
Я люблю животных,
Нет ничего прекраснее и изящнее.
Люблю утро, когда ты просыпаешься рядом,
Люблю ночь в нашем райском гнездышке.
Скажи мне, что ты думаешь,
Что ты предпочитаешь,
Что тебе нужно,
Чтобы подняться, подняться, подняться еще выше.

Любишь ли ты жизнь, как я?
Видишь ли ты жизнь такой?
Любишь ли ты жизнь, как я?
Скажи мне!

Любишь ли ты жизнь, как я?
Видишь ли ты жизнь такой?
Любишь ли ты жизнь, как я?
Видишь ли ты жизнь такой?

Любишь ли ты жизнь?
Видишь ли ты жизнь?