Lyrics and translation Kathleen - Cette fille-là...

Cette fille-là...

C'est fou de voir tout cet air qu'elle déplace autour d'elle
C'est beau de voir tous ces rêves qu'elle embrasse
La vie la touche et de sa bouche sortent les mots
Trop longtemps endormis
Et quand elle rit c'est comme la première fois qu'elle rit
Et elle fait ce qui lui plaît
Y'a plus de murs plus de blessure, y'a rien de banal
Rien de trop dur, plus rien d'illégal

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

L'orage a grondé, l'orage a éclaté tout au fond d'elle
Ses larmes ont séché, son regard s'est tourné vers le ciel
Elle a brûlé tous les feux rouges de ses yeux rouges
Trop longtemps maquillés
Et quand elle chante c'est comme la dernière fois qu'elle chante
Ses passions avouées
Y'a plus de murs plus de blessures, y'a rien de banal
Rien de trop dur, plus rien d'illégal

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

Эта девушка...

Удивительно, как много воздуха она вокруг себя создает
Прекрасно видеть все те мечты, которые она воплощает
Жизнь касается ее, и из ее уст льются слова
Слишком долго дремавшие
И когда она смеется, словно это первый ее смех
И она делает, что хочет
Больше нет стен, больше нет ран, нет ничего банального
Ничего слишком сложного, ничего запретного

И когда она куда-то идет, она идет прямо
Прямо к цели! Больше нет запретного плода
Подставив лицо ветру, она не торопится, под солнцем
Она идет вперед, словно танцует
Эта девушка...

Гроза гремела, гроза бушевала глубоко внутри нее
Ее слезы высохли, ее взгляд обратился к небу
Она сожгла все красные огни своих покрасневших глаз
Слишком долго накрашенных
И когда она поет, словно это последний раз, когда она поет
Признаваясь в своих чувствах
Больше нет стен, больше нет ран, нет ничего банального
Ничего слишком сложного, ничего запретного

И когда она куда-то идет, она идет прямо
Прямо к цели! Больше нет запретного плода
Подставив лицо ветру, она не торопится, под солнцем
Она идет вперед, словно танцует
Эта девушка...

И когда она куда-то идет, она идет прямо
Прямо к цели! Больше нет запретного плода
Подставив лицо ветру, она не торопится, под солнцем
Она идет вперед, словно танцует
Эта девушка...