Lyrics and translation Kathleen - Honey

Honey

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
I've been checking all the math
And my theory was correct
We couldn't make any less sense if we had to
Mmm, mmm

Honey, you got your brown eyes
And they're always on me
Warm me up like a sunrise
Pull me down like a dream
Don't know how I didn't notice
All those months gone away
A little Gift every morning
A little light every day
And you awake in the doorway
And I cannot look away

Tonight my
Only goal is
To leave the bar the same time as you
And maybe
If I'm lucky
We'll stay up talking until 2
Like we seem to do

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Would you lay it on the line
Love, your home, your word, your pride
On the chance there's something else to be ran to
La dee da dee, la dee da dum dum

Honey, I got my secrets
And you are all of them now
Say my name when you're dreaming
Say you'll keep me around
The farthest I've ever fallen
And so it's got to be real
Can't let it fade into nothing
A waste of all that I feel
Who believes in the one, yeah
We saw that story kneel

Must we live
Forever in the thrall
Of what we said when we were younger
Well maybe
If you're lucky
This life is gonna sort you out
One way or another

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Honey say the choice is mine
I can see it in your eyes
We're the experts and I'm looking right at you
La dee da dee, la dee da dum dum

Honey you got your problems
And I know them by heart
We're like Edward and Wallis

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Well let's burn this city down
Tell 'em I'm your lady now
Looking out upon our kingdom of ashes
La dee da dee, la dee da dum dum

Chérie

Chérie, il y a une partie de moi
Qui dit de tout faire sauter
T'enfuirais-tu avec moi si je te le demandais ?
J'ai vérifié tous les calculs
Et ma théorie était correcte
On ne pourrait pas être plus absurdes si on le voulait
Mmm, mmm

Chérie, tu as tes yeux bruns
Et ils sont toujours sur moi
Me réchauffent comme un lever de soleil
M'attirent comme un rêve
Je ne sais pas comment je ne l'ai pas remarqué
Tous ces mois qui sont passés
Un petit cadeau chaque matin
Un peu de lumière chaque jour
Et tu te réveilles dans l'embrasure de la porte
Et je ne peux pas détourner les yeux

Ce soir, mon
Seul objectif est
De quitter le bar en même temps que toi
Et peut-être
Si j'ai de la chance
On restera à parler jusqu'à 2 heures du matin
Comme on a l'habitude de le faire

Chérie, il y a une partie de moi
Qui dit de tout faire sauter
T'enfuirais-tu avec moi si je te le demandais ?
Mettrais-tu tout en jeu
L'amour, ton foyer, ta parole, ta fierté
Au risque qu'il y ait autre chose à poursuivre
La dee da dee, la dee da dum dum

Chérie, j'ai mes secrets
Et tu es tous mes secrets maintenant
Dis mon nom quand tu rêves
Dis que tu me garderas
Je suis tombée plus loin que jamais
Alors ça doit être réel
Je ne peux pas laisser ça s'effacer en rien
Ce serait un gaspillage de tout ce que je ressens
Qui croit en l'unique, ouais
On a vu cette histoire s'agenouiller

Doit-on vivre
Pour toujours sous le charme
De ce qu'on a dit quand on était plus jeunes
Eh bien, peut-être
Si tu as de la chance
Cette vie va te remettre en ordre
D'une manière ou d'une autre

Chérie, il y a une partie de moi
Qui dit de tout faire sauter
T'enfuirais-tu avec moi si je te le demandais ?
Chérie, dis que le choix est le mien
Je le vois dans tes yeux
On est les experts et je te regarde droit dans les yeux
La dee da dee, la dee da dum dum

Chérie, tu as tes problèmes
Et je les connais par cœur
On est comme Edward et Wallis

Chérie, il y a une partie de moi
Qui dit de tout faire sauter
T'enfuirais-tu avec moi si je te le demandais ?
Eh bien, brûlons cette ville
Dis-leur que je suis ta femme maintenant
En regardant notre royaume de cendres
La dee da dee, la dee da dum dum