Lyrics and translation Katho - Råkken er inn

Råkken er inn

Vi stoppa ved et samfunshus,
Der hørte vi et jævla sus
Vi storma inn i salen, på scenen fikk vi se
En bleikfeit type som lå på kne
Med gabardinbukser og jakke av skinn
Han remja og skreik at "Rocken er in", oh yeah

Vi kjøpte hver vår Cola og satte oss ned
Og kikka på typen som vrikka og vre′
I høyhæla sko og glattslikka hår
Det knaste og knirka i legger og lår
Han la seg på gølvet med Kent-gitarn sin
Og hylte på nytt at "Rocken er in", oh yeah

Ved trommene satt det en trivelig kar
Som vi kjente igjen i fra gamle da'r
Men gitaristen ble helt sprengt etter tre,
Han som ble oppdaga i femtitre
Og typen med skoa og jakka og skitten
På buksa, han vræla "Rocken er in", oh yeah

Organisten han dingla ut,
Han ligna på en tyrkisk tut
Og karen med bassen var mager og bleik,
Han klora på strenga og sikla og peip
Hele gjengen trakk pusten inn,
Og hylte i kor at "Rocken er in", oh yeah

Le rock est là

On s'est arrêté devant une salle des fêtes,
On a entendu un sacré bruit
On a foncé dans la salle, sur scène on a vu
Un type pâle et gros qui était à genoux
Avec des pantalons en gabardine et une veste en cuir
Il hurlait et criait que "Le rock est là", oh yeah

On a acheté chacun un Coca et on s'est assis
Et on a regardé le type qui se tordait et se vrillait
Avec des chaussures à talons hauts et des cheveux lisses
Ça craquait et grinçait dans ses mollets et ses cuisses
Il s'est allongé sur le sol avec sa guitare Kent
Et a hurlé à nouveau que "Le rock est là", oh yeah

Aux tambours, il y avait un type sympathique
Que l'on reconnaissait des vieux jours
Mais le guitariste s'est complètement cramé après trois,
Lui qui a été découvert en cinquante-trois
Et le type avec les chaussures et la veste et la saleté
Sur le pantalon, il beuglait "Le rock est là", oh yeah

L'organiste, il a pendu sa tête,
Il ressemblait à un klaxon turc
Et le mec à la basse était maigre et pâle,
Il griffait les cordes et baissait les yeux et piaillait
Toute la bande a pris une inspiration,
Et a hurlé en chœur que "Le rock est là", oh yeah