Lyrics and translation Kathryn Bernardo - Ikaw Na Nga Yata
Kay
tagal-tagal
na
ring
Cela
fait
si
longtemps
que
Ako'y
nag-hahanap
Je
te
cherche
Nag-hihintay
umaasa
J'attends,
j'espère
Pag-ibig
ay
pinangarap
J'ai
rêvé
d'amour
Kung
saan-saan
na
rin
J'ai
été
partout
Ako
nakarating
Je
suis
arrivée
Di-parin
natutupad
Mon
souhait
n'est
toujours
pas
exaucé
Ang
aking
hinihiling
Ce
que
je
demande
Ikaw
na
nga
yata
aking
hinihintay
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
pag-Ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Ikaw
na
nga
yata
aking
pag-nagtagal
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
depuis
longtemps
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
Pag-ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Sa
t'wing
ika'y
kasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Tila
ba
ka'y
saya
C'est
comme
si
c'était
du
bonheur
Lumulukso
ang
puso
ko
Mon
cœur
fait
des
bonds
Nadarama
mo
ba?
Le
sens-tu
?
Sa
t'wing
ika'y
kasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Tila
ba
ka'y
saya
C'est
comme
si
c'était
du
bonheur
Lumulukso
ang
puso
ko
Mon
cœur
fait
des
bonds
Nadarama
mo
ba?
Le
sens-tu
?
Ikaw
na
nga
yata
aking
hinihintay
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
pag-Ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Ikaw
na
nga
yata
aking
hinihintay
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
pag-Ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Ikaw
na
nga
yata
aking
hinihintay
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
pag-Ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Ikaw
na
nga
yata
aking
hinihintay
Tu
es
peut-être
celui
que
j'attends
Sa'yo
na
nga
yata
dapat
kong
ibigay
ang
aking
pag-Ibig
at
Je
devrais
peut-être
te
donner
mon
amour
et
Pag-mamahal
Mon
affection
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.