Lyrics and translation Kathryn Bernardo - Temporary Déjà Vu

Temporary Déjà Vu

Heavy breathing, heart fluttering
My eyes playing tricks again
Wherever I turn, you're all I see
Why is this happening to me
Just suddenly, unwittingly
The whole boundary-breaking repeats
Kissing your lips and holding your hand
Like it's an everyday thing

My world keeps spinning around
'Cause the only thing on my mind is you
Pull myself together that's what I said
But I can't kick you out of my head

I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

You being mine that's how I'll find
Release from this crazy desease
Why can't I be more than a friend
Why won't it happen
I'm stuck in this fine little mess
'Cause there's no one else I think of but you
C'mon free me baby
C'mon give me a sign
'Cause I can't throw you out of my mind
I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

I don't know why but I'll try to keep all this inside
But there's no telling when I might lose control
I'll just have a relapse again, again
My world keeps spinning around
'Cause the only thing on my mind is you
Pull myself together that's what I said
But I can't kick you out of my head

Yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah
I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

I don't know what to do, baby be mine soon
I got a permanent case of
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu
I just really don't know how but I'm
Gonna try to just keep all this inside
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

Временное дежавю

Тяжело дышу, сердце трепещет,
Мои глаза снова играют со мной в игры.
Куда бы я ни повернулась, я вижу только тебя.
Почему это происходит со мной?
Просто внезапно, невольно
Все эти грани стираются,
Целовать твои губы и держать тебя за руку
Как будто это обычное дело.

Мой мир продолжает вращаться,
Потому что единственное, о чем я думаю, это ты.
Взять себя в руки - вот что я говорила,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я нарушаю все правила и веду себя так глупо,
Потому что мысли о тебе дарят мне
Временное дежавю,
Временное дежавю.

Быть твоей - вот как я найду
Избавление от этой безумной болезни.
Почему я не могу быть тебе кем-то большим, чем друг?
Почему это не происходит?
Я застряла в этом милом маленьком хаосе,
Потому что нет никого, кроме тебя, о ком бы я думала.
Давай же, освободи меня, милый,
Давай, подай мне знак,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы.
Я нарушаю все правила и веду себя так глупо,
Потому что мысли о тебе дарят мне
Временное дежавю,
Временное дежавю.

Не знаю почему, но я постараюсь держать все это в себе,
Но неизвестно, когда я могу потерять контроль.
У меня снова и снова будет этот рецидив.
Мой мир продолжает вращаться,
Потому что единственное, о чем я думаю, это ты.
Взять себя в руки - вот что я говорила,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Да...
Да, да, да, да.
Я нарушаю все правила и веду себя так глупо,
Потому что мысли о тебе дарят мне
Временное дежавю,
Временное дежавю.

Я не знаю, что делать, милый, будь моим скорее.
У меня постоянный случай
Временного дежавю,
Временного дежавю.
Я просто не знаю как, но я
Попытаюсь просто держать все это в себе.
Временное дежавю,
Временное дежавю.