Lyrics and translation Kathryn Calder - All It Is

All It Is

So, you′re feeling old today
You're ancient now, you say
Oh oh, well, 25 is not exactly dying age
Still, you′d like to be alone
To spend your time at home
Catching up on all those things
You've missed since you've been gone
Well, we all know where this leads
A day turns into three
Soon we haven′t seen you around
For weeks and weeks on end
So, you′re feeling slow today
Like nothing that you say
Comes out right
'Cause you′ve been saying things
You don't mean all day long
Still, you′d like to be alone
To spend your time at home
The steel wares and the bears will keep you company
When you are gone
And this is all, and this is all it is
And this is all, and this is all it is

Tout ce qu'il est

Alors, tu te sens vieille aujourd'hui
Tu dis que tu es vieille maintenant
Oh oh, eh bien, 25 ans, ce n'est pas vraiment l'âge de mourir
Tu aimerais quand même être seule
Passer du temps chez toi
Rattraper tout ce que tu as manqué
Depuis ton départ
Eh bien, on sait tous où cela mène
Une journée devient trois
Bientôt, on ne te voit plus depuis des semaines
Des semaines et des semaines
Alors, tu te sens lente aujourd'hui
Comme si rien de ce que tu dis
Ne sortait bien
Parce que tu as dit des choses
Que tu ne voulais pas dire toute la journée
Tu aimerais quand même être seule
Passer du temps chez toi
Les objets en acier et les ours te tiendront compagnie
Quand tu seras partie
Et c'est tout, et c'est tout ce qu'il est
Et c'est tout, et c'est tout ce qu'il est