Lyrics and translation Kathryn Calder - Slip Away

Slip Away

Read a story from your sleep
You′ll tell me everything I need to know
Turn in thread into a verse
We sit and watch the Fall return to earth
Quietly as autumn comes
The days are getting shorter
One by one
Waiting here for you
Spinning on a shelf
I'm wasting my time waiting for myself
Hide my hands behind my back
My fingertips, they hold a secret
I have to hold it lightly though
Be very careful not to break it
I′m holding on to something lost
I should just let go and move on
When I'm fast asleep
It flutters in my palm
And by the time I wake up it is gone
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Ooh ooh ooh ooh
Hide my hands behind my back
My fingertips, they hold a secret
I have to hold it lightly though
Be very careful not to break it
I'm holding on to something lost
I should just let go and move on
When I′m fast asleep
It flutters in my palm
And by the time I wake up it is gone
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Slips away, slips away
Ooh ooh ooh ooh

S'échapper

J'ai lu une histoire dans ton sommeil
Tu vas me dire tout ce que j'ai besoin de savoir
Transformer le fil en vers
On s'assoit et on regarde l'automne revenir sur terre
Silencieusement comme l'automne arrive
Les jours raccourcissent
Un à un
Je t'attends ici
Tournant sur une étagère
Je perds mon temps à m'attendre à moi-même
Cache mes mains derrière mon dos
Mes doigts, ils cachent un secret
Je dois le tenir légèrement cependant
Faire très attention à ne pas le briser
Je m'accroche à quelque chose de perdu
Je devrais juste lâcher prise et passer à autre chose
Quand je dors profondément
Il vole dans ma paume
Et au moment où je me réveille, il a disparu
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
Ooh ooh ooh ooh
Cache mes mains derrière mon dos
Mes doigts, ils cachent un secret
Je dois le tenir légèrement cependant
Faire très attention à ne pas le briser
Je m'accroche à quelque chose de perdu
Je devrais juste lâcher prise et passer à autre chose
Quand je dors profondément
Il vole dans ma paume
Et au moment où je me réveille, il a disparu
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
S'échappe, s'échappe
Ooh ooh ooh ooh