Lyrics and translation Kathryn Calder - So Easily

So Easily

Windows of black kick in
I′ve got my light within on
To keep out those haunters
Those midnight-wandering songs
I can remember your face
When you said to me
How can you,
How can you so easily fold
How can you so easily fold
You swing me around
I can never say no to you,
No no no
I'm not the only one
I know that′s just what you do
I can remember your face
When you said to me
How are you,
How are you so easily fooled
How are you so easily fooled
Storm has subsided
I'm only half back inside
I can't erase it
The light rays are fitting your eyes
I can remember the place
Where you said to me
How can you,
How can you so easily go
How can you so easily go

Si facilement

Les fenêtres noires se referment
J'ai allumé ma lumière intérieure
Pour tenir à l'écart ces chasseurs
Ces chansons qui errent à minuit
Je me souviens de ton visage
Quand tu m'as dit
Comment peux-tu,
Comment peux-tu te plier si facilement
Comment peux-tu te plier si facilement
Tu me fais tourner
Je ne peux jamais te dire non,
Non non non
Je ne suis pas la seule
Je sais que c'est ce que tu fais
Je me souviens de ton visage
Quand tu m'as dit
Comment es-tu,
Comment es-tu si facilement dupe
Comment es-tu si facilement dupe
La tempête s'est calmée
Je ne suis qu'à moitié de retour à l'intérieur
Je ne peux pas l'effacer
Les rayons de lumière s'adaptent à tes yeux
Je me souviens de l'endroit
Où tu m'as dit
Comment peux-tu,
Comment peux-tu partir si facilement
Comment peux-tu partir si facilement