Lyrics and translation Kathryn Calder - Who Are You?

Who Are You?

Who are you?
Who are you to say,
Who are you to say what you said?
And when you sighed
Our lies were opened up wide
And we′ll shake loose
The hands we once had tied
I'll wait to cross
The molten river of us
I′ll see you there
Along the other side
Who are you?
Always hanging on, barely hanging on,
You're barely slipping
And when we die
Our mouths will open up wide
And we'll shake loose
The hands we once had tied
I′ll wait to cross
The molten river of us
I′ll see you there
Along the other side
So, so, so, why would you want it?
Did you get what you wanted?
After all?
So, so, so, you got what you wanted.
Did you get what you wanted?
After all?
Who are you?
Who are you to say,
Who are you to say what you said?
But now I've met
A hundred songs in this chest
Not all will fall
And find us broken in bed
I′ll wait to cross
The molten river of us
I'll see you there
Along the other side
So, so, so you got what you wanted?
Did you get what you wanted?
After all?
So, so, so you got what you wanted?
Did you get what you wanted?
After all?

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
Qui es-tu pour dire,
Qui es-tu pour dire ce que tu as dit ?
Et quand tu as soupiré
Nos mensonges se sont ouverts grand
Et nous allons nous débarrasser
Des mains que nous avions autrefois liées
J'attendrai de traverser
La rivière de lave qui nous sépare
Je te verrai là-bas
De l'autre côté
Qui es-tu ?
Toujours accroché, à peine accroché,
Tu es à peine en train de glisser
Et quand nous mourrons
Nos bouches s'ouvriront grand
Et nous allons nous débarrasser
Des mains que nous avions autrefois liées
J'attendrai de traverser
La rivière de lave qui nous sépare
Je te verrai là-bas
De l'autre côté
Alors, alors, alors, pourquoi le voudrais-tu ?
As-tu obtenu ce que tu voulais ?
Après tout ?
Alors, alors, alors, tu as obtenu ce que tu voulais.
As-tu obtenu ce que tu voulais ?
Après tout ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu pour dire,
Qui es-tu pour dire ce que tu as dit ?
Mais maintenant j'ai rencontré
Une centaine de chansons dans cette poitrine
Pas toutes vont tomber
Et nous trouver brisés au lit
J'attendrai de traverser
La rivière de lave qui nous sépare
Je te verrai là-bas
De l'autre côté
Alors, alors, alors tu as obtenu ce que tu voulais ?
As-tu obtenu ce que tu voulais ?
Après tout ?
Alors, alors, alors tu as obtenu ce que tu voulais ?
As-tu obtenu ce que tu voulais ?
Après tout ?