Lyrics and translation Kathryn Calder - Younger Than We've Ever Been

Younger Than We've Ever Been

Dark clouds to-day
Sleepless nights and shades
In multiplying grays
What can you do
When ghosts become your own
Guests that do not leave you alone
Look around there′s no one standing there
Steady, steady, steady the wheel
I know we're heading for the ditch
But I think we will be
Ok, ok, steady me now
My wooden hands grind into dust
That settle like snow on us
Younger than we′ve ever been
Fields within fields
Acres to the edge
An acre for your bed
Thinking of you
Marking up your plans
Making up what memories you have
Look around there's no one left but us
Steady, steady, steady the wheel
I know we're heading for the ditch
But I think we will be
Ok, ok, steady me now
My wooden hands grind into dust
That settle like snow on us
Younger than we′ve ever been
Look around there′s no one left but us
Steady, steady, steady the wheel
I know we're heading for the ditch
But I think we will be
Ok, ok, steady me now
My wooden hands grind into dust
That settle like snow on us
Younger than we′ve ever been
Younger than we've ever been
Younger than we′ve ever been

Plus jeunes que jamais

Des nuages sombres aujourd'hui
Des nuits blanches et des ombres
Qui se multiplient en gris
Que peux-tu faire
Lorsque les fantômes deviennent les tiens
Des invités qui ne te laissent pas tranquille
Regarde autour de toi, il n'y a personne là
Tiens bon, tiens bon, tiens bon le volant
Je sais que nous nous dirigeons vers le fossé
Mais je pense que nous serons
Ok, ok, tiens-moi bon maintenant
Mes mains de bois se réduisent en poussière
Qui se déposent comme de la neige sur nous
Plus jeunes que jamais
Des champs dans des champs
Des acres jusqu'à la limite
Un acre pour ton lit
Je pense à toi
Je marque tes plans
J'invente les souvenirs que tu as
Regarde autour de toi, il ne reste que nous
Tiens bon, tiens bon, tiens bon le volant
Je sais que nous nous dirigeons vers le fossé
Mais je pense que nous serons
Ok, ok, tiens-moi bon maintenant
Mes mains de bois se réduisent en poussière
Qui se déposent comme de la neige sur nous
Plus jeunes que jamais
Regarde autour de toi, il ne reste que nous
Tiens bon, tiens bon, tiens bon le volant
Je sais que nous nous dirigeons vers le fossé
Mais je pense que nous serons
Ok, ok, tiens-moi bon maintenant
Mes mains de bois se réduisent en poussière
Qui se déposent comme de la neige sur nous
Plus jeunes que jamais
Plus jeunes que jamais
Plus jeunes que jamais