Lyrics and translation Kathryn Gallagher - Damaged

Damaged

Oh I'm rolling up my sleeves again
I'm playing that old game again
But see I know how this will end
Oh I see
It's raining again
Like it has time and again
But see my heart won't seem to quit

Cause we were in battle
Got lost in the war
But I don't care
Love has done this before
You were breathless and broken
I was helpless and hopin
Are we too damaged to love like we did before?

Oh I don't want to wear you down
But my fingers get tattered
And my songs dont sound as sweer as
See these songs
Have never sounded right
Cause my songs
Always had a poisoned tip

Cause we were wounded in battle
Got lost in the war
But I don't care
Love has done this before
You were breathless and broken
I was helpless and hopin
Are we too damaged to love like we did before?

She
She hurt you bad
Oh and he.
He stole my heart
Oh but I'm on my knees
I'm beggin' baby
I'm beggin pleas
Oh baby
Cause we will make our mistakes
We'll make our own paths
We'll kick, fight and scream
Till we hate us at last

Cause we were wounded in battle
Got lost in the war
But I don't care
Love has done this before
You were breathless and broken
I'm helpless and hopin
We will love like we did before
Ohhohoh

Abîmé

Oh, je relève à nouveau mes manches
Je joue à nouveau à ce vieux jeu
Mais vois-tu, je sais comment ça va finir
Oh, je vois
Il pleut encore
Comme ça arrive encore et encore
Mais vois-tu, mon cœur ne semble pas vouloir s'arrêter

Car nous étions au cœur de la bataille
Nous nous sommes perdus dans la guerre
Mais je m'en moque
L'amour a déjà fait ça auparavant
Tu étais essoufflé et brisé
J'étais impuissante et j'espérais
Sommes-nous trop abimés pour aimer comme avant ?

Oh, je ne veux pas t'user
Mais mes doigts sont abîmés
Et mes chansons ne sonnent pas aussi douces que
Vois-tu, ces chansons
N'ont jamais sonné juste
Car mes chansons
Ont toujours eu une pointe empoisonnée

Car nous étions blessés au combat
Nous nous sommes perdus dans la guerre
Mais je m'en moque
L'amour a déjà fait ça auparavant
Tu étais essoufflé et brisé
J'étais impuissante et j'espérais
Sommes-nous trop abimés pour aimer comme avant ?

Elle
Elle t'a fait beaucoup de mal
Oh, et lui.
Il m'a volé mon cœur
Oh, mais je suis à genoux
Je te supplie, mon chéri
Je te supplie
Oh, mon chéri
Car nous ferons nos erreurs
Nous tracerons nos propres chemins
Nous donnerons des coups de pied, nous combattrons et nous crierons
Jusqu'à ce que nous nous haïssions finalement

Car nous étions blessés au combat
Nous nous sommes perdus dans la guerre
Mais je m'en moque
L'amour a déjà fait ça auparavant
Tu étais essoufflé et brisé
J'étais impuissante et j'espérais
Nous aimerons comme avant
Ohhohoh