Lyrics and translation Kathryn Gallagher - How Do I Grow Up?

How Do I Grow Up?

SI don't know
I heard my time is going
And I don't know what I'm going to leave
They said it
Would all be over soon
I didn't know
How fast soon would come
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
Dancing children
On my street
They dont have
A care in this broken world
Songs on the radio
Talking bout girls on poles
I shut my ears
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
The decision day's coming now
I always knew it'd get here soon
With all this I learnt in my head
That we just run until our final day
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
How do I grow up?
How do I grow up?

Comment puis-je grandir ?

Je ne sais pas
J'ai entendu dire que mon temps passait
Et je ne sais pas ce que je vais laisser derrière moi
Ils ont dit que
Tout serait bientôt fini
Je ne savais pas
À quelle vitesse bientôt arriverait
Ils me disent
N'as-tu pas un endroit où aller ?
Je marche rythmiquement hors du rythme
J'essaie de comprendre mais personne ne veut me dire
Comment puis-je grandir ?
Des enfants qui dansent
Dans ma rue
Ils n'ont pas
Un soucie dans ce monde brisé
Des chansons à la radio
Parlant de filles sur des poteaux
Je ferme les oreilles
Ils me disent
N'as-tu pas un endroit où aller ?
Je marche rythmiquement hors du rythme
J'essaie de comprendre mais personne ne veut me dire
Comment puis-je grandir ?
Le jour de la décision arrive maintenant
J'ai toujours su qu'il arriverait bientôt
Avec tout ce que j'ai appris dans ma tête
Que nous courons juste jusqu'à notre dernier jour
Ils me disent
N'as-tu pas un endroit où aller ?
Je marche rythmiquement hors du rythme
J'essaie de comprendre mais personne ne veut me dire
Comment puis-je grandir ?
Comment puis-je grandir ?
Comment puis-je grandir ?