Lyrics and translation Kathryn Gallagher - How Do You Talk About Us Now

How Do You Talk About Us Now

I never really knew that a person could lie
The way you did it to me a million times

Telling my friends stories you told me
But I don't know what's real, nothing feels holy

There's ten different kinds of embarrassing
How real it all was, the way you felt to me
Hear it from the girls you were messaging
I was buying her gifts I couldn't afford yet

Spin, spin, spin me around
Felt good for a minute now I can't find the ground
Spin, spin, spin your world
Sounds good for a minute now everything hurts

How do you talk about us now?
How do you talk about us now?
Am I the villain to you hero?
Left you at your zero
Do you tеll him I was too sad, always mad
You never really likеd me and
I was just too young for your love
How do you talk about us?

Remember when you asked me if we ever broke up?
That I would let you go, it would be clean cut
Four months later now I'm blocking your number
Begging for the silence that you gave in the summer

It's hard to keep up so I wrote it all down
Every contradicting statement that I could recount
The nightmares have stopped and I sleep through the night
My mom says I look happy but I think she's lying

Spin, spin, spin me around
Felt good for a minute now I can't find the ground
Spin, spin, spin your world
Sounds good for a minute now everything hurts

How do you talk about us now?
How do you talk about us now?
Am I the villain to you hero?
Left you at your zero
Do you tell him I was too sad, always mad
You never really liked me and
I was just too young for your love
How do you talk about us?

Yeah I'm sick of talking about you
Sick of thinking about you
Sick of never believing in somebody new
It's gonna never be a good guy
Even just okay
I think I'll be alone I

Spin, spin, spin me around
Felt good for a minute now I can't find the ground
Spin, spin, spin your world
Sounds good for a minute now everything hurts

How do you talk about us now?
How do you talk about us now?
Am I the villain to you hero?
Left you at your zero
Do you tell him I was too sad, always mad
You never really liked me and
I was just too young for your love
How do you talk about us?

Comment parles-tu de nous maintenant

Je n'ai jamais vraiment su qu'une personne pouvait mentir
Comme tu l'as fait avec moi un million de fois

Raconter à mes amis des histoires que tu m'as racontées
Mais je ne sais pas ce qui est réel, rien ne me semble sacré

Il y a dix sortes de gênes
Le côté réel de tout ça, la façon dont tu ressentais les choses pour moi
Entends ça des filles avec qui tu échangeais des messages
Je lui achetais des cadeaux que je ne pouvais pas me permettre encore

Fais-moi tourner, fais-moi tourner, fais-moi tourner
J'ai eu l'impression d'être bien pendant une minute, maintenant je ne trouve plus le sol
Fais tourner, fais tourner, fais tourner ton monde
Ça a l'air bien pendant une minute, maintenant tout me fait mal

Comment parles-tu de nous maintenant ?
Comment parles-tu de nous maintenant ?
Suis-je la méchante dans ton histoire de héros ?
Tu m'as laissée à ton zéro
Est-ce que tu lui dis que j'étais trop triste, toujours en colère ?
Tu ne m'as jamais vraiment aimée et
J'étais juste trop jeune pour ton amour
Comment parles-tu de nous ?

Tu te souviens quand tu m'as demandé si on avait déjà rompu ?
Que je te laisserais partir, que ça serait net
Quatre mois plus tard, je bloque ton numéro
Je supplie pour le silence que tu m'as donné l'été

C'est difficile de suivre, alors j'ai tout noté
Chaque déclaration contradictoire que je pouvais retracer
Les cauchemars ont cessé et je dors toute la nuit
Maman dit que j'ai l'air heureuse, mais je pense qu'elle ment

Fais-moi tourner, fais-moi tourner, fais-moi tourner
J'ai eu l'impression d'être bien pendant une minute, maintenant je ne trouve plus le sol
Fais tourner, fais tourner, fais tourner ton monde
Ça a l'air bien pendant une minute, maintenant tout me fait mal

Comment parles-tu de nous maintenant ?
Comment parles-tu de nous maintenant ?
Suis-je la méchante dans ton histoire de héros ?
Tu m'as laissée à ton zéro
Est-ce que tu lui dis que j'étais trop triste, toujours en colère ?
Tu ne m'as jamais vraiment aimée et
J'étais juste trop jeune pour ton amour
Comment parles-tu de nous ?

Ouais, j'en ai marre de parler de toi
J'en ai marre de penser à toi
J'en ai marre de ne jamais croire en quelqu'un de nouveau
Ce ne sera jamais un bon garçon
Même juste correct
Je pense que je serai seule, je

Fais-moi tourner, fais-moi tourner, fais-moi tourner
J'ai eu l'impression d'être bien pendant une minute, maintenant je ne trouve plus le sol
Fais tourner, fais tourner, fais tourner ton monde
Ça a l'air bien pendant une minute, maintenant tout me fait mal

Comment parles-tu de nous maintenant ?
Comment parles-tu de nous maintenant ?
Suis-je la méchante dans ton histoire de héros ?
Tu m'as laissée à ton zéro
Est-ce que tu lui dis que j'étais trop triste, toujours en colère ?
Tu ne m'as jamais vraiment aimée et
J'étais juste trop jeune pour ton amour
Comment parles-tu de nous ?