Lyrics and translation Kathryn Gallagher - Whatever You Can Do

Whatever You Can Do

Break into my house and I patch you up
I told you not to come now we′re covered in blood
You once painted me forgotten now you're calling obsessed
You say that I′m a lesson did you pass the test?

Well does it feel good?
It can't feel great
Empty hands on empty promises
Gave you my all, all you gave me was shame
You're stranded in the wreckage still calling my name

You do whatever you can do to
Love me, hate me, erase me, replace me
You do whatever you can do to
Correct me, offset me, pull the rug out from me
You do as you please
Please have mercy on me

It′d be a lie to tell you that I don′t
Have several hundred drafts to you saved on my my phone
Been lying on my back in my childhood room
Did you know I cry every time I hear from you?

It's a full moon now covered in clouds
Running for shelter as the blue wolves howl
A slight of hand, a fatal mistake
And I′m back in your yard just to find you up late

You do whatever you can do to
Love me, hate me, erase me, replace me
You do whatever you can do to
Correct me, offset me, pull the rug out from me
You do as you please
Please have mercy on me

'Cuz I did whatever I could do to
Love you, save you, choose you, fuel you
I did whatever I could do and you
Berate me, humiliate me, take your hurt out on me
You did as you please

Love me, hate me, erase me, replace me
You do whatever you can do to
Correct me, offset me, pull the rug out from me
You do as you please
Please have mercy on me
Please have mercy on me

Tout ce que tu peux faire

Force-toi à entrer dans ma maison et je te panserai
Je t'avais dit de ne pas venir, maintenant on est couverts de sang
Tu m'as un jour peinte comme oubliée, maintenant tu m'appelles obsédée
Tu dis que je suis une leçon, as-tu réussi le test ?

Alors, est-ce que ça te fait du bien ?
Ça ne peut pas être génial
Des mains vides sur des promesses vides
Je t'ai donné tout, tout ce que tu m'as donné c'est la honte
Tu es bloqué dans les décombres et tu continues à m'appeler

Tu fais tout ce que tu peux pour
M'aimer, me haïr, m'effacer, me remplacer
Tu fais tout ce que tu peux pour
Me corriger, me décaler, me retirer le tapis sous les pieds
Tu fais comme bon te semble
S'il te plaît, fais-moi grâce

Ce serait un mensonge de te dire que je n'ai pas
Plusieurs centaines de brouillons de lettres pour toi enregistrées sur mon téléphone
Je suis allongée sur le dos dans ma chambre d'enfant
Savais-tu que je pleure à chaque fois que j'ai de tes nouvelles ?

C'est la pleine lune maintenant, couverte de nuages
Se réfugiant alors que les loups bleus hurlent
Un tour de passe-passe, une erreur fatale
Et je suis de retour dans ton jardin juste pour te trouver encore debout tard

Tu fais tout ce que tu peux pour
M'aimer, me haïr, m'effacer, me remplacer
Tu fais tout ce que tu peux pour
Me corriger, me décaler, me retirer le tapis sous les pieds
Tu fais comme bon te semble
S'il te plaît, fais-moi grâce

Parce que j'ai fait tout ce que je pouvais pour
T'aimer, te sauver, te choisir, t'alimenter
J'ai fait tout ce que je pouvais et toi
Tu m'as insultée, humiliée, tu as fait sortir ta douleur sur moi
Tu as fait comme bon te semble

M'aimer, me haïr, m'effacer, me remplacer
Tu fais tout ce que tu peux pour
Me corriger, me décaler, me retirer le tapis sous les pieds
Tu fais comme bon te semble
S'il te plaît, fais-moi grâce
S'il te plaît, fais-moi grâce