Lyrics and translation Kathryn Gallagher - Whistler

Whistler

Flowers in the passenger seat
Disposable camera too
Funny how a perfect day
Can make a memory so cruel

Laughing in the hotel sheets
Like you're the only thing I need
Looking at the his and hers of things
All my stuff next to yours like it's meant to be

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Got this one shirt that still smells like you
And I still buy the same shampoo
The one you like in the bottle baby blue
Could tie it all back to you to tell the truth

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Oh I've got a firm prescription of time and distance
But none of that will come to any use
I'm gonna love you 'til I don't remember to
Think of all the things I wished we'd do

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Whistler

Des fleurs sur le siège passager
Un appareil photo jetable aussi
C'est drôle comme une journée parfaite
Peut créer un souvenir si cruel

On riait dans les draps d'hôtel
Comme si tu étais la seule chose dont j'avais besoin
On regardait les choses "à lui" et "à elle"
Toutes mes affaires à côté des tiennes, comme si c'était censé être

Je vais aller au nord, à Whistler, ce week-end
Je vais conduire jusqu'à Newport au printemps
Je vais faire tout ce que tu as promis qu'on ferait
Toutes les choses que tu n'as pas pu voir au travers

Oh, je vais m'aimer mieux que toi
Toi
Toi
Toi

J'ai ce t-shirt qui sent encore ton parfum
Et j'achète toujours le même shampoing
Celui que tu aimes, dans la bouteille bleu bébé
Pour dire la vérité, tout me ramène à toi

Je vais aller au nord, à Whistler, ce week-end
Je vais conduire jusqu'à Newport au printemps
Je vais faire tout ce que tu as promis qu'on ferait
Toutes les choses que tu n'as pas pu voir au travers

Oh, je vais m'aimer mieux que toi
Toi
Toi
Toi

Oh, j'ai une prescription ferme de temps et de distance
Mais rien de tout ça ne servira à rien
Je vais t'aimer jusqu'à ce que j'oublie de le faire
Pense à tout ce qu'on aurait voulu faire

Je vais aller au nord, à Whistler, ce week-end
Je vais conduire jusqu'à Newport au printemps
Je vais faire tout ce que tu as promis qu'on ferait
Toutes les choses que tu n'as pas pu voir au travers

Oh, je vais m'aimer mieux que toi
Toi
Toi
Toi